comarques

Traductor
Ejemplos

In some comarques of Catalonia, the analysis of hydraulic areas is very important.	En algunas comarcas de Cataluña, el análisis de los espacios hidráulicos es fundamental.
The supra-municipal area is constituted, in all cases, by comarques, which shall be regulated by an Act of Parliament.	El ámbito supramunicipal está constituido, en todo caso, por las comarcas, que debe regular una ley del Parlamento.
The creation, modification and abolition of the comarques, and also the establishment of their legal system, is regulated by an Act of Parliament.	La creación, modificación y supresión de las comarcas, así como el establecimiento del régimen jurídico de estos entes, se regulan por una ley del Parlamento.
This division, dating from 1964, has nothing Administrative: comarques have no official capitals and communities are more common to support the issues that go beyond the individual municipalities.	Esta subdivisión, que data de 1964, no tiene nada Administrativo: comarcas no tienen capitales oficiales y comunidades son bastante comunes para apoyar temas más allá de los distintos municipios.
The municipalities of Monistrol and Marganell deliver the half of the territory monserratí, the other half corresponds to the of the Heath and of Collbató, of the comarques of the Anoia and of the Low Llobregat respectively.	Los municipios de Monistrol y Marganell se reparten la mitad del territorio monserratí, la otra mitad corresponde a los del Brezo y de Collbató, de las comarcas de la Anoia y del Baix Llobregat respectivamente.
Purposes and sectorial performances that combine with the common action of assistance and economic cooperation, cultural, technical and of any one other type, related with the Foundation, in favour of the comarques and the municipalities of the territory of Lleida.	Finalidades y actuaciones sectoriales que se combinan con la acción común de asistencia y cooperación económica, cultural, técnica y de cualquiera otro tipo, relacionada con la Fundación, a favor de las comarcas y los municipios del territorio de Lleida.
The promotion of the study and the research of the past, present and future of the comarques of Lleida,–The foment of the sciences, the letters and the arts,–The cultural divulging,–The normalisation of the use of the language.	La promoción del estudio y la investigación del pasado, presente y futuro de las comarcas de Lleida. – El fomento de las ciencias, las letras y las artes. – La divulgación cultural. – La normalización del uso de la lengua.
The character of the landscape of Comarques Gironines. Features (2,8Mb)	El carácter del paisaje de Comarques Gironines. Singularidades (2,8Mb)
Winner of Premios Aplus en 2011, Best Educational Equipment Spain.Finalist of Premios Arquitectura Comarques Girona in 2011.	Ganador de los Premios Aplus en 2011, Mejor Equipamiento Educativo España.Finalista de los Premios Arquitectura Comarques Girona en 2011.
Participation in the Landscape Catalogue of the Comarques Gironines (from June 15th to October 1st, 2007)	Participación en el Catálogo de Paisaje de Comarques Gironines (del 15 de junio al 1 de octubre de 2007)
The second landscape to be published, currently in preparation, will be that of Terraprims, in Comarques Gironines.	El segundo paisaje que se difundirá, en estos momentos en preparación, es el de Terraprims, en Comarques Gironines.
These Landscape Directives are legally incorporated into the landscape quality objectives included in the Comarques Gironines Landscape Catalogue prepared by the Landscape Observatory.	Las directrices del paisaje incorporan normativamente los objetivos de calidad paisajística del Catálogo de paisaje de Comarques Gironines, elaborado por el Observatorio del Paisaje.
Partial land use plan of Comarques Gironines, approved by the old Department of Land Policy and Civil Works of the Catalan Government (DPTOP) on 14 September 2010.	Plan territorial parcial de las Comarques Gironines, aprobado por el antiguo Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (DPTOP) el 14 de septiembre de 2010.
In contrast to what the Basque group has done, there is the example of the Valencian Community where Comarques de Castelló is taking their first steps.	En contraste con el camino andado por las plataformas vascas está el ejemplo de la Comunidad Valenciana, donde la Plataforma Fracking Comarques de Castelló está dando sus primeros pasos.
In relation to the Landscape Catalogue of the Comarques Centrals, there were five sessions for information and debate, organised jointly with the General Directorate of Citizen Participation of the Government of Catalonia.	En relación al Catálogo de paisaje de las Comarques Centrals, se organizaron cinco sesiones informativas y de debate, organizadas conjuntamente con la Dirección General de Participación Ciudadana de la Generalidad de Cataluña.
Last November 23rd, the Government of Catalonia definitively approved the Comarques Gironines Landscape Catalogue, the fourth of the seven catalogues the Landscape Observatory of Catalonia is preparing.	El pasado 23 de noviembre la Generalitat de Cataluña aprobó definitivamente el Catálogo del paisaje de las Comarques Gironines, el cuarto de los siete catálogos que está elaborando el Observatorio del Paisaje de Cataluña.
During June, the Landscape Observatory of Catalonia organised various informative sessions relating to the preparation of the landscape catalogues of Catalonia, specifically those of the Comarques Centrals and Terres de l'Ebre.	Durante el mes de junio se organizaron diversas sesiones informativas relacionadas con la elaboración de los catálogos de paisaje de Cataluña, concretamente el de las Comarques Centrals y el de las Terres de l'Ebre.
Respondents to the questionnaire will be able to download a computer screensaver with spectacular photographs of landscapes in Alt Pirineu i Aran, Comarques Gironines and Terres de l'Ebre made by the photographers Rafael López-Monné and Ernest Costa as a free gift.	Las personas que completen las preguntas pueden descargarse un salvapantallas para el ordenador con imágenes espectaculares de los paisajes del Alt Pirineu i Aran, Comarques Gironines y Terres de l'Ebre realizadas por los fotógrafos Rafael López-Monné y Ernest Costa.
These sessions were arranged with the objective of making the public aware of the preliminary works for the Landscape Catalogue of the Comarques Centrals and to encourage people to identify and characterise the landscapes of their territory.	Estas sesiones se realizaron con el objetivo de dar a conocer a los ciudadanos los trabajos preliminares del Catálogo de paisaje de las Comarques Centrals y de incentivarlos a identificar y caracterizar los paisajes de su territorio.
The aims of these sessions were to contrast the work performed by the teams of experts and to reach a consensus on proposals for landscape planning and management in the Comarques Centrals with the main stakeholders involved in landscape management.	Las sesiones perseguían contrastar los trabajos efectuados por los equipos técnicos y consensuar propuestas para la ordenación y la gestión de los paisajes de las Comarques Centrals con los principales agentes implicados en la gestión del paisaje.