comandada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La transmisión es comandada por una caja DCT de 6 velocidades.	The transmission is commanded by a DCT box 6 speeds.
La misión Apolo 17 fue comandada por Gene Cernan, fallecido en 2017.	The Apollo 17 mission was commanded by Gene Cernan, who passed away in 2017.
Nadie debe suponer que funcione para una nave comandada por humanos.	One cannot assume it would work on a ship commanded by humans.
División de Infantería de Luftlande (comandada por el General Wilhelm Falley), situada al oeste del Merderet.	Luftlande Infanterie-Division (commanded by General Wilhelm Falley), positioned west of the Merderet river.
La misión del transbordador fue comandada por Donald E. Williams y piloteada por Michael J. McCulley.	The shuttle mission was commanded by Donald E. Williams and piloted by Michael J. McCulley.
Los artilleros pertenecen a la segunda batería del Heeres-Küsten-Artillerie 1260 comandada por el Oberleutnant Frido Ebeling.	The gunners belong to the 2nd battery of the Heeres-Küsten-Artillerie 1260 commanded by Oberleutnant Frido Ebeling.
La nave nueva es de una serie comandada de ocho portacontainer de Seaspan sexto gemelo.	The new ship is sixth of an ordered series of eight portacontainer twin from Seaspan.
Comando: Se comandada todo el conjunto por válvulas direccionales neumáticas, montadas en una consola operacional.	Command: all the system is commanded by pneumatic directional valves, mounted on the operational panel.
El Camino Desconocido era una nave fiable comandada por un capitán que Kalani consideraba extremadamente no fiable.	The Unknown Path was a reliable ship helmed by a captain that Kalani considered extremely unreliable.
La Unidad Humanitaria de Rescate (UHR) solo había sido comandada por hombres. La Cnel.	The Humanitarian Rescue Unit (UHR, per its Spanish acronym), had previously been led by men.
En este caso, la central es comandada por el gabinete eléctrico de la máquina herramienta.	In this case, the hydraulic power unit is controlled by the electric cabinet of the machine.
Varios interlocutores informaron de que la milicia que controlaba las instalaciones estaba comandada por Abdelghani Kikli (alias Ghaniwa).	Several interlocutors reported that the militia controlling the facility was commanded by Abdelghani Kikli (also known as Ghaniwa).
Ahuitzotl en turno fue sucedido por Motecuhzoma II quien sufrió la invasión española comandada por Hernán Cortés.	Ahuitzotl in turn was succeeded by the doomed Motecuhzoma II who suffered the Spanish invasion commanded by Hernan Cortés.
La novena comandada por Aulus Plautius, fue estacionada primero en dos campamentos en Longthorpe y Newton en Trent.	The VIIII, commanded by Aulus Plautius, was first settled in two headquarters, in Longthorpe and Newton-on-Trent.
En 1778 una flota francesa comandada por Count d'Estaing, permaneció un buen tiempo en la bahía de Boston.	In 1778 a French fleet, commanded by Count d'Estaing, spent a considerable time in Boston Harbor.
La Policía Nacional comandada por el Coronel Angel Orión Porras estaba a disposición de la Empresa Minera.	The National Police, commanded by Colonel Angel Orion Porras, was at the service of the mining company.
El Einsatzgruppe B también tenía una unidad especial llamada Vorkommando Moskau, inicialmente comandada por Franz Six y luego por Waldemar Klingelhöfer.	Einsatzgruppe B also had a special unit called Vorkommando Moskau, initially commanded by Franz Six and later by Waldemar Klingelhöfer.
La supervivencia de las organizaciones depende de la innovación constante de los sistemas empresariales comandada por estas piedras raras y preciosas.	The organization's survival depends on constant innovation of business systems headed by these rare and precious stones.
En esta batalla los anglo-egipcio fuerza comandada por Kitchener derrotó a los Mahdists y estableció el dominio británico en Sudán.	In this battle the Anglo-Egyptian force commanded by Kitchener defeated the Mahdists and established British dominance in Sudan.
Antes del golpe, había un movimiento estudiantil fuerte en el ITA, aun cuando era una escuela comandada por militares.	Before the coup, there was a strong student movement at ITA, despite it being run by the military.