comú

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thus began the municipal projects: Guanyem Barcelona, later Barcelona en comú, and the diverse Ganemos platforms, which sprang up across the entire Spanish territory.	En su estela empezaron a gestarse los proyectos municipalistas como Guanyem Barcelona, luego Barcelona en comú, y los diversos Ganemos que fueron surgiendo por toda la geografía española.
Organizers: Comú de Particulars and Council of Pobla de Segur.	Organiza: Asociación Común de Particulares y Ayuntamiento de la Pobla de Segur.
Organized: Comú de Particulars and The Council of Pobla de Segur.	Organiza: Común de Particulares y Ayuntamiento de la Pobla de Segur.
Each parish has its own consul and administrative headquarters, known as the Comú (city hall).	Cada parroquia tiene su propio cónsul y Sede administrativa, conocida como el Comú (ayuntamiento).
The practice survived the occupations of 15M and is now an integral part of Barcelona en Comú.	La práctica sobrevivió a las ocupaciones del 15M y ahora es una parte integral de Barcelona en Comú.
Barcelona en Comú entered electoral politics with the objective to change the daily life of institutions.	Barcelona en Comú entró en la política electoral con el objetivo de cambiar la vida diaria de las instituciones.
The most well-known of these is Barcelona City Council, which is governed by Barcelona en Comú.	El más conocido es el Ayuntamiento de la ciudad de Barcelona, gobernado por Barcelona en Comú.
In Barcelona, Podemos-backed Catalunya en Comú Podem (CECP) is holding talks with Torra over the regional budget.	En Barcelona, Catalunya en Comú Podem (CECP), partido apoyado por Podemos, está manteniendo conversaciones con Torra sobre el presupuesto de la región.
Asamblearismo is considered one of the most important tools of political participation among political actors of Barcelona en Comú.	El asamblearismo es considerado una de las herramientas más importantes de la participación política entre los actores políticos de Barcelona en Comú.
The signatures were collected rapidly and the citizens' platform Barcelona en Comú was formed through a confluence of different political organizations.	Las firmas se consiguieron rápidamente y la plataforma ciudadana, Barcelona en Comú, se formó mediante una confluencia de diversas organizaciones políticas.
Particularly noteworthy is the area's Es Comú de Muro, a natural beach that is part of the Natural Park of Albufera.	Especialmente destacable es la zona de Es Comú de Muro, una playa vírgen que forma parte del Parque Natural de s'Albufera.
There are two important organizational and ideological developments within Barcelona en Comú to be considered in order to answer these questions.	Para responder a estas preguntas, cabe tener en cuenta dos importantes novedades organizativas e ideológicas dentro de Barcelona en Comú.
Against this backdrop, the second political innovation that can be observed within Barcelona en Comú is the shift to the present.	Con este telón de fondo, la segunda innovación política que se observa dentro de Barcelona en Comú es el giro hacia el presente.
Barcelona en Comú is a heterogeneous political organization made up of people coming from diverse political and social backgrounds and social movements.	Barcelona en Comú es una organización política heterogénea compuesta de personas procedentes de diversos entornos políticos y sociales, y los movimientos sociales.
Ahora Madrid, Barcelona en Comú, Zaragoza en Común, among many other political confluences, began to rev up participation in the country's main cities.	Ahora Madrid, Barcelona en Comú, Zaragoza en Común, entre muchas otras confluencias políticas, comenzaron a revolucionar la participación en las principales ciudades de España.
Therefore, Andorra la Vella, as Andorran capital, homes both the Government of Andorra central offices and the city local government (Comú).	Por lo tanto, Andorra la Vella, como capital andorrana, alberga tanto las oficinas centrales del Gobierno de Andorra como El gobierno local de la ciudad (Comú).
It was declared the first Natural Park of the Balearic isles in 1988, as was the protected area of Es Comú de Muro.	Fue el primer Parque Natural de las Baleares, declarado como tal en 1988, así como la zona protegida de 'Es Comú de Muro'.
I am member of Barcelona en Comú and am responsible for BarCola, a group working on collaborative economy policies within the Barcelona city council.	Soy miembro de Barcelona en Comú, y soy responsable de BarCola, un grupo que trabaja en políticas de economía colaborativa dentro del Ayuntamiento de Barcelona.
This became possible because Barcelona en Comú received 11 of 40 mandates in the city parliament and thereby became the largest faction.	Esto fue posible porque Barcelona en Comú obtuvo 11 de los 40 mandatos en el consejo municipal, siendo el la minoría con mayor número de concejales.
I participate in En Comú Podem because I believe that we should consolidate new tools and new ways of working in politics to continue transforming the world.	Participo en En Comú Podem porque creo que hay que consolidar nuevas herramientas y nuevas formas de hacer política para seguir transformando el mundo.