colza

Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)	Aceite crudo de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)	Aceite refinado de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Crude rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)	Aceite crudo de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Refined rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)	Aceite refinado de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Example 2: Calculation of basic adjustment, colza, for the month of June 1989.	Ejemplo 2: Cálculo del ajuste básico correspondiente a la colza, para el mes de junio de 1989.
We stop at the Cetion Institute where tests are being made on transgenic colza.	Nos detenemos donde está instalado el Instituto Cetion que realiza los ensayos sobre la colza transgénica.
Other plants have also been modified, ranging from soya or colza to tomatoes or potatoes.	También se han modificado otras plantas, desde la soja o la colza a los tomates o las patatas.
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified	Aceites de nabina, de colza o de mostaza y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Oil-producing species produce vegetable oils such as colza, sunflower, palm oil and soya.	Especies productoras de aceite que producen aceites vegetales, tales como la colza, el girasol, el aceite de palma y la soja.
After the winter the body recuperate well rice, flavored with wild travami- colza, shepherd's purse, dandelion.	Después del invierno el cuerpo arroz bien se recupera, aromatizado con semillas de colza silvestre travami-, bolsa de pastor, diente de león.
La Sarraz and its medieval castle, which houses the Horse Museum, dominate wheat and colza fields in a vast plain.	La Sarraz y su castillo medieval, que acoge el Museo Ecuestre, dominan desde lo alto una vasta llanura con campos de trigo y colza.
Other Brassicaceae include colza, rutabaga, all types of cabbage, turnips, radishes, cress and horseradish.	Las otras Brassicaceae son la colza, el colinabo, el repollo y sus variedades, los nabos, los rábanos negros, los berros, y los rábanos blancos.
Another case found which imported seed of colza transported and the seed fall on the road and contaminated the local seed.	Otro caso encontrado es el de las semillas de colza que son transportadas y que al caer en el camino, contaminan las semillas locales.
For decades now, oil derivatives obtained from a seed known as colza have been used to power all heavy machinery in the country.	Desde hace varias décadas, derivados del aceite que se obtiene de una semilla de la planta de colza se utilizan para movilizar toda la maquinaria pesada del país.
Where are who is going to produce the soy beans, the sunflower and colza seeds, whose essential oils are going to be converted by those same rich countries into fuel?	¿Dónde y quiénes van a producir la soya, las semillas de girasol y colza, cuyos aceites esenciales esos mismos países ricos van a convertir en combustible?
Perched on a rocky ridge, the small town La Sarraz (485 m) dominates a plain covered with wheat and colza fields opposite the snow-capped Alpine peaks.	Colgado de una cadena montañosa, el pequeño pueblo de La Sarraz (485 m) domina una llanura cubierta de campos de trigo y colza situada frente a las cumbres de los Alpes cubiertas de nieve.
Crude rape, colza or mustard oil and fractions thereof, not chemically modified, containing 0 % erucic acid, from 1 January to 31 August	Aceite de nabina, de colza o de mostaza en bruto y sus fracciones, sin modificar químicamente, con un contenido de 0 % de ácido erúcico, del 1 de enero al 31 de agosto
The Commission establishes a crush margin for colza seed in the Community, which results from the difference between the above-mentioned recorded price and the reconstructed price.	La Comisión establece un margen de molturación para las semillas de colza en la Comunidad, que resulta de la diferencia entre el precio constatado a que se refiere el párrafo anterior y el precio reconstruido.
Five diets were formulated with different oil sources (palm, colza, fish, sunflower, and soybean), containing from 2.52% to 12.33% n3 HUFA, while fresh Ulva rigida was used as reference diet.	Se formularon 5 dietas con diferentes fuentes de aceite (palma, colza, pescado, semilla de girasol y soya), que contenían de 2.52% a 12.33% de HUFA n3, usando Ulva rigida como dieta de referencia.
So that this comparison can take place, the Commission reconstructs, on the basis of Winnipeg quotations and on the basis of the fixed-rate transport cost, a recorded price for colza c.i.f.	Para que pueda efectuarse esta comparación, la Comisión reconstruye, a partir de los precios de Winnipeg y sobre la base del costo fijo del transporte, un precio constatado de la colza c.i.f.