colosas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De esa manera se mostraron los primeros santos de Colosas.	It was that way with the early saints at Colossae.
Un tinte determinado fue nombrado después de Colosas.	A certain dye was named after Colosse.
No era filósofo, sino el representante del apóstol Pablo en Colosas.	He was no philosopher, but an active representative of the Apostle Paul in Colosse.
¿Por qué los hombres habrían de juzgar, criticar o condenar a la gente de Colosas?	Why wouldmenbe judging, criticizing, or condemning the people at Colossae?
Se hablaron palabras similares a las iglesias en Corinto, Efeso, Tesalónica, y Colosas.	Similar words were spoken to the churches at Corinth, Ephesus, Thessalonica, and Colossee.
Por eso profundizaba su capacitación para la defensa en las iglesias de Colosas y Laodicea.	Therefore, he stepped up schooling the churches in Colosse and Laodicea.
¿Porque Pablo daba gracias con respecto a los santos de Colosas? (1:3-6)	For what does Paul give thanks regarding the saints at Colosse? (1:3- 6)
Colosas a horcajadas sobre el río cerca de doce millas río arriba de las otras dos ciudades.	Colosse straddled the river about twelve miles up river from the other two cities.
Pablo escribe esta carta para dirigirse a los problemas que los cristianos están experimentando en Colosas.	Paul is writing this letter because of problems that the Christians in Colossae are experiencing.
A QUIEN: A los Creyentes en Colosas que deberían compartir la carta con los creyentes en Laodicea.	TO WHOM: Believers at Colosse who were to share the letter with the believers at Laodecea.
Así, Pablo advirtió a los hermanos en Colosas a estar vigilantes para que no sean contaminados por tales doctrinas erróneas.	Thus, Paul warned the brethren in Colossae to be vigilant lest they be contaminated by such erroneous doctrines.
La herejía de la que Pablo se está dirigiendo en su forma incipiente se levantó de la ciudad de Colosas.	The heresy to which Paul is addressing in its incipient form rose from the town of Colosse.
Col 4, 15), o en Colosas, donde la reunión tenía lugar en la casa de un tal Arquipo (cf.	Col 4: 15), or at Colossae, where the meeting took place in the house of a certain Archippus (cf.
INTRODUCCIÓN AUTOR: Pablo A QUIEN: A los Creyentes en Colosas que deberían compartir la carta con los creyentes en Laodicea.	INTRODUCTION AUTHOR: Paul TO WHOM: Believers at Colosse who were to share the letter with the believers at Laodecea.
No escribió a los santos en el cielo, sino a personas reales que vivían en Filipos, Éfeso, Corinto, Colosas y Roma.	He did not write to the saints in heaven, but to real people who lived in Philippi, Ephesus, Corinth, Colossae, and Rome.
En lección de hoy, es la oración de Pablo para los creyentes de Colosas y, por extensión, a todos los santos en todo el Evangelio.	In today's lesson, Paul's prayer is for believers in Colossae and, by extension, for all the saints throughout the Gospel Age.
Luego de mucha discusión con Pablo, Onésimo había aceptado al Señor como su Salvador y estuvo de acuerdo en regresar a Colosas para entregarse a mi misericordia.	After much discussion with Paul, Onesimus had accepted the Lord as his Savior and agreed to return to Colosse to throw himself on my mercy.
Más famosos aún son los manantiales que se dice San Miguel hizo surgir de la roca en Colosas (Chonae, la actual Khonas, en el Lico).	Still more famous are the springs which St. Michael is said to have drawn from the rock at Colossae (Chonae, the present Khonas, on the Lycus).
No sabemos quién fue su fundador, pero bien podría haber sido Epafras que está conectado con las iglesias en Colosas, Hierápolis y Laodicea (1:7; 4:12, 13).	We do not know who its founder was; but it may well have been Epaphras who is connected with the Churches at Colosse, Hierapolis and Laodicea (1:7; 4:12, 13).
Yo soy un residente adinerado de Colosas, una pequeña ciudad en la provincia romana de Asia, no muy lejos de las famosas ciudades vecinas de Hierápolis y Laodicea.	I'm a wealthy resident of Colosse, a little town in the Roman province of Asia not far from its more famous neighbors Hierapolis and Laodicea.