colocar

De este modo colocaríamos más Hermanos y tendríamos más garantías para su conducta y perseverancia.	In this way we would place more Brothers and have more guarantees for their conduct and perseverance.
Si Nosotros, entendiéramos que la estamos construyendo para Nosotros, mismos colocaríamos las piedras más cuidadosamente.	If we understand that we are building it for ourselves we will shape the stones more carefully.
En el pasado, colocaríamos dos transportadores en diferentes direcciones para provocar un giro, pero la instalación ocupaba demasiado espacio.	In the past, we would place two conveyors in different directions to cause a turn, but the installation occupied too much space.
Ahora, hija Mía, si tú tuvieses más de un cuerpo, ¿en qué cuerpo colocaríamos el espíritu?	Now if you were, My child, to have more than one body, what body shall We place that one spirit into?
Proceso de Elaboración En un bol colocaríamos los ingredientes y con la ayuda de una batidora, mezclaríamos todo hasta quedar una masa homogénea.	Put all the ingredients in a bowl, and with the help of an electric blender, mix everything until it is all well combined in a homogeneous mass.
Le diría a Phillip que me ayudara a sacarlo de la habitación, lo bajaríamos por las escaleras y lo colocaríamos en el coche.	Well, I think I'd get Phillip to help me carry him out of the room, down the back stairs, and the two of us would put him in the car.
Es decir, hemos sido consultados a tiempo para dar nuestra aprobación, pero el Convenio está en vigor desde julio, con lo cual, si el Parlamento en este momento mostrara su voluntad contraria, colocaríamos a las instituciones comunitarias en una situación difícil.	In other words, we have been consulted in time to give our approval, but the agreement has been in force since July, so that if Parliament now delivers an unfavourable opinion, it will put the Community institutions in a difficult position.
Nosotros los modernos colocaríamos a Homero en nuestra categoría de literatura.	We moderns would place Homer in our category of literature.
¿Cómo íbamos a encontrar viviendas para tantos nuevos neoyorquinos? Y si no podíamos expandirnos, lo cual quizás fuese bueno, ¿dónde colocaríamos las nuevas viviendas?	How were we going to find housing And if we couldn't spread out, where could new housing go?