collude

conspirar

I will be a traitor if I collude with you.	Sería un traidor si me aliara con ustedes.
Do you support those around you or collude in gossip and judgement?	¿Apoyas a los que te rodean o chocan en chismes y juicios?
But he didn't have to collude, because Arcadian already had access to that settlement.	Pero no tuvo que conspirar, porque Arcadian ya tenía acceso al acuerdo.
But he didn't have to collude, because Arcadian already had access to that settlement.	Pero no tuvo que conspirar, porque Arcadian ya tenía acceso a ese acuerdo.
Are you trying to collude with me?	¿Estás intentando trapichear conmigo?
I told you when I started this thing I'm not going to collude.	Cuando empecé esto te dije que no iba a conspirar.
Well, then, they collude here.	Bueno, entonces, han confabulado aquí.
Cultures and religions collude to keep women subordinate.	Las culturas y las religiones actúan en colusión para mantener subordinadas a las mujeres.
Could users collude against Bitcoin?	¿Podrían los usuarios conspirar en contra de Bitcoin?
I told you when I started this thing I'm not going to collude.	Cuando empecé esto te dije que no iba a conspirar.
I just don't think it's... it's fair to ask people to collude.	No creo que sea... justo pedirle a la gente que sea cómplice.
Any player that attempts to collude at PokerLoco will be permanently banned from our games.	Cualquier jugador que intente confabular con alguien en PokerLoco será expulsado permanente de nuestros juegos.
What if we collude, right here?	¿Y si nos ponemos de acuerdo?
I am, 'cause I'm not gonna put myself in position to collude with you.	Sí, porque no estoy dispuesto a confabular contigo.
I'm not gonna collude.	que no iba a conspirar.
Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to servers.	Puede haber colusión entre pares de aplicaciones de Android para transmitir datos personales de los usuarios a los servidores.
I don't collude with crime!	No hago tratos con el crimen.
And corporations and governments collude to deaden knowledge through secret hand-shakes behind closed doors.	Y donde las corporaciones y los gobiernos se confabulan para silenciar el conocimiento mediante acuerdos secretos a puertas cerradas.
Because I told you when I started this thing, I'm not gonna collude. We're not colluding.	Porque cuando empecé esto te dije, que no iba a conspirar. No estamos conspirando.
European Member States need to collude and pool their separate specialisms and create a system of 'benchmarking'.	Los Estados miembros de la Unión Europea deben aunar sus especializaciones independientes para crear un sistema de "evaluación comparativa".