colisionar

STEREO está también ayudando a predecir que EMC colisionarán con la Tierra.	STEREO is also helping predict which CMEs will collide with Earth.
Es indispensable la manifestación de la diversidad de las tareas, de otra manera las fuerzas de la conciencia en expansión colisionarán.	Manifestation of diversity of tasks is indispensable, otherwise the forces of the growing consciousness will collide.
Si los dispositivos en los extremos opuestos de la conexión envían datos al mismo tiempo, las señales colisionarán en la línea de recepción.	If devices on the opposite ends of the connection send data at the same time, the signals will collide on the receive line.
Algunos electrones colisionarán entonces con los átomos del mercurio gaseoso, que ganarán energía y la liberarán, como ya hemos expuesto, en forma de fotones.	Some electrons will collide then with the atoms of gaseous mercury, that will gain energy and they will release it, since already we have exposed, in photon form.
Podemos estar seguros de que en un período de unos pocos millones de años, algunas de las lunas colisionarán entre ellas.	You can be very certain That in the period of a million Or a few million years That some of them Will collide with each other.
Esta categoría se puede usar para determinar qué nodos colisionarán entre sí y también se puede usar para informarle cuándo ciertos nodos hacen contacto.	This category can then be used to determine what nodes will collide with each other and also can be used to inform you when certain nodes are making contact.
Consecuentemente no es posible predecir que partes de un protón colisionará con qué partes del otro, ni cuales protones son los que colisionarán.	It is therefore not possible to predict which parts of one proton will collide with which parts of another one nor can we tell which protons collide at all.
Thread Safety significa que el binario puede funcionar en un servidor multi-hilo como por ejemplo bajo Apache 2 para windows.Thread Safety funciona creando una copia local de almacenamiento para cada hilo, de manera que los datos no colisionarán con otros hilos.	Thread Safety means that binary can work in a multithreaded webserver context, such as Apache 2 on Windows. Thread Safety works by creating a local storage copy in each thread, so that the data won't collide with another thread.
¿Qué pasaría si dos seres amados colisionaran?	What would happen if two of the loved ones collided?
Debe estar en un radio de menos de 20km de la primera estación, pero no demasiado cerca para evitar que las estaciones se solapen (colisionaran y podrían destruirse eventualmente).	It must be within 20km of the first station, but not so close that the stations are overlapping (they will collide and eventually be destroyed).
La Subcomisión observó que esos objetos representaban una amenaza potencial, aunque era muy poco probable que colisionaran con la Tierra.	The Subcommittee noted that, although the probability of collisions of near-Earth objects with the Earth was very low, near-Earth objects nonetheless could pose a threat to the Earth.
Lo más probable es que se deba a la atracción gravitatoria de Júpiter, que actuaría a modo de barrera, atrapando los cometas y haciendo que colisionaran con él, del mismo modo que sucedió con el cometa Shoemaker-Levy 9 en 1994.	This discrepancy may be due to the gravitational attraction of Jupiter, which acts as a kind of barrier, trapping incoming comets and causing them to collide with it, just as it did with Comet Shoemaker–Levy 9 in 1994.