colgar

¿Alguna vez perdiste tu precioso trabajo porque Windows se colgó?	Have you ever lost your precious work because Windows crashed?
Él colgó un par de ellas en el Pabellón.	He placed a couple of them in the Pavilion.
Y por eso colgó un mapa en mi pared.	And so he put a map on my wall.
Otro soldado colgó el cartel en un portón de la UCA.	Another soldier posted this sign on a door of the UCA.
Uno de ellos se colgó en su celda.	One of them later hanged himself in his cell.
No estoy seguro de por qué se colgó en este lugar.	I'm not sure why he hangs on to the place.
Después, colgó el teléfono y miró a Shelby.	Then she got off the phone and looked at Shelby.
El vecino se colgó por falta de reconocimiento.	The neighbor's hanged himself due to lack of recognition.
Una recepcionista de 23 años se colgó en su piscina.	A 23-year-old receptionist hanged herself by her pool.
No tienes una buena idea de por qué se colgó.	You have no good idea why it crashed.
No estoy seguro de por qué se colgó en este lugar.	I'm not sure why he hangs on to the place.
¿Por qué colgó esa pintura si aún tiene novia?	Why would he hang that if he has a girlfriend?
Bueno, la víctima no se colgó a sí misma.	Well, the victim didn't hang herself.
Recuerdo que mi hijo se colgó de su profesora de octavo.	I remember my son had a crush on his eight-grade teacher.
Bueno, ya colgó de la línea suficiente.	Well, she's dangled on the line long enough.
Pero no se colgó por mucho tiempo.	But he didn't hang on for very long.
¿Viniste solo, o tu cita se colgó?	Did you come here alone, or did your date hang herself?
Se colgó en el garaje de su abuela.	He hanged himself in his grandma's garage.
¿Dices que alguien colgó un cable a través de la pista?	So, what you're saying is someone strings up a cable across the track?
Alguien colgó esto por toda la ciudad.	Someone posted these up all over the city.