colar

Te colaste en casa de una vecina y te desmayaste.	You broke into a neighbor's house and passed out.
¿Recuerdas cuando la colaste en el autobús del equipo?	Remember the time you snuck her onto the team bus?
Oí que te colaste en la sala de pruebas.	I heard you snuck into the evidence room.
¿Dónde está el café que colaste personalmente?	Where's the coffee that you brew personally?
Dawson, ¿te colaste en la casa?	Dawson, you didn't sneak into the house, did you?
Te colaste en su piso, ¿no?	You broke into his apartment, didn't you?
Pero se la colaste a su hermana.	But you got her sister up her duff.
¿Te colaste en mi casa?	You broke into my house?
¿Nos colaste para el viernes noche?	You got us in for Friday night?
Quizás me recuerdes de esta mañana... cuando te colaste en la fila del café.	You might remember me from this morning when you cut in line for coffee.
¿Cómo te colaste aquí?	How did you sneak in here?
¿Como aquella vez que te colaste en casa de alguien a medianoche?	Like that time you barged into someone's house Ugh. in the middle of the night?
¿Así que te colaste? Te dejé un mensaje de voz.	Oh, so you just broke in? Uh... eh... I left you a voicemail.
Cuando la juez me pregunte cómo he conseguido la información, ¿les digo que te colaste en su coche?	When the judge asks me how I got the information, should I just tell them that you broke into her car?