colar

to strain

Dejar durante dos horas, luego colar con un paño de gasa.	Leave for two hours, then strain using a gauze cloth.
Deje reposar durante una hora, luego colar con una gasa.	Let sit for an hour, then strain it with gauze.
Agitar y colar en un vaso bajo. Decorar con lima.	Shake and strain into a rocks glass. Garnish with lime.
Triturar bien con batidora, colar y reservar como salsa de pastel.	Blend well with mixer, strain and reserve as sauce cake.
Si necesario, colar la mezcla para eliminar los grumos.	If necessary, strain the mixture to remove any lumps.
Podemos colar para deshacernos de los más pequeños grumos.	We can strain to get rid of the smallest lumps.
Otra forma de usar la bolsa es colar sus jugos.	Another way to use the bag is to strain your juices.
Agitar y colar en una copa de vino. Decorar con naranja.	Shake and strain into a wine glass. Garnish with orange.
Agitar y colar en una copa de champán. Decorar con limón.	Shake and strain into a champagne glass. Garnish with lemon.
Mezcla todo en la batidora y bebe sin colar.	Mix everything in a blender and drink without strain.
Tapar y dejar reposar durante 2 a 10 minutos, luego colar.	Cover and let steep for 2 to 10 minutes, then strain.
Luego colar el caldo con un colador y sacar la pulpa.	Then strain the broth with a sieve and remove the pulp.
Para insistir, no menos de 30 minutos, luego colar.	To insist desirable not less than 30 minutes, then strain.
Agitar y colar en un vaso de chupito. Decorar con lima.	Shake and strain into a shot glass. Garnish with lime.
Entonces avión se, extraer y colar su contenido de agua a fondo.	Then plane it, extract and strain its water content thoroughly.
Agitar y colar en un vaso bajo lleno con hielo.	Shake and strain into a rocks glass filled with ice cubes.
Agitar y colar en una copa de vino lleno con hielo.	Shake and strain into a wine glass filled with ice cubes.
Mira, apuesto a que te puedes colar por esa ventana.	Look, I bet you could squeeze through that window.
Hervir durante cinco minutos y luego colar para eliminar el líquido solamente.	Boil for five minutes and then strain to remove the liquid only.
Agitar y colar en un vaso de tubo lleno con hielo.	Shake and strain into a highball glass filled with ice cubes.