colar

to strain

Popularity

5,000+ learners.

Al menos sabemos que Dana Booker no se colará aquí.	At least we know Dana Booker won't be barging in here.
Debe licuarse prolongadamente hasta obtener una pasta muy homogénea que no se colará.	Liquefy must hold to a paste very homogeneous not be strained.
Yo no esperaría demasiado porque alguien más se colará en la fila delante de ti.	I wouldn't leave it too long, 'cause someone else will jump into the queue ahead of you.
Eso no colará en la sociedad y ésta se dará cuenta de la hipocresía de nuestras políticas.	It simply will not wash with the public and they will see the hypocrisy of our policies.
Se colará a través de la salida.	Sneak in through the exit.
¡Discreto pero maligno, este pequeño ratón azul se colará por todas partes para divertir a vuestros niños!	Discreet but cunning, this small blue mouse will sneak everywhere to amuse your children!
La vulnerabilidad de las naciones es la puerta por la que se colará el próximo desastre.	The vulnerability of nations is the door through which the next disaster will slip.
La vulnerabilidad de las naciones es la puerta por la que se colará el próximo desastre.	Vulnerability to disasters is the door through which the next disaster will slip.
El diario granadino, Patria, también sigue esta tendencia, pero sin embargo, se colará entre sus textos algunas referencias a las medidas democratizadoras de Dubcek.	The Granadian newspaper, Patria, also followed this trend, but included some references to Dubcek's democratising measures between its texts.