colapsar

Creemos que tiene un plan para sobrevivir cuando los universos colapsen.	We believe he has a plan to survive when the universes collapse.
Pero, a veces, no queremos que otros expandan o colapsen los elementos.	But, sometimes, we don't want others to expand or collapse the items.
¿Es posible que colapsen todos al mismo tiempo?	Is it possible for them to collapse all at once?
Aplastar Magnetiza los huesos de los enemigos cercanos, provocando que colapsen entre sí.	Crush Magnetizes the bones of nearby enemies, causing them to collapse upon themselves.
No, no podemos retroceder y dejarlos que colapsen en el caos de nuevo.	No, we can't just stand back and let it collapse into chaos again.
Esto describe varios eventos que tendrán lugar cuando las fuerzas del anticristo colapsen.	It is describing various happenings that take place when the forces of the antichrist collapse.
Si una agencia no puede sobrevivir sin utilizar estas prácticas comerciales, nos complace ver que colapsen.	If an agency can't survive without using these business practices, we're happy to see them collapse.
Evita que las dos superficies de los pulmones colapsen, se unan, cedan.	It prevents the two walls of the lungs from collapsing, from sticking together and caving in.
Esto ocasiona que los glóbulos rojos se colapsen en una forma de medialuna o de hoz.	This causes red blood cells to collapse into a crescent or sickle shape.
La arcilla mantiene perfectamente la estructura impidiendo que los pasadizos y galerías se colapsen una vez realizados.	Clay keeps perfectly the structure preventing that the passages and galleries to collapse once made.
Esta sustancia ayuda a los pulmones a inflarse con aire e impide que los alvéolos colapsen.	This substance helps the lungs fill with air and keeps the air sacs from deflating.
Es probable que los Glóbulos de Thackeray se destruyan antes de que colapsen y formen estrellas.	It is likely that Thackeray's Globules will be destroyed before they can collapse and form stars.
Este defecto causa que los glóbulos rojos se colapsen en una forma de media luna o de hoz.	This defect causes red blood cells to collapse into a crescent, or sickle, shape.
Ellos son dueños de los sistemas bancarios, y no tienen ningún interés en dejar que los bancos colapsen.	They own the banking systems and they don't want a collapse.
Una acción del Congreso, que rescate a los estados, al estilo de Franklin Roosevelt, evitar que se colapsen.	One act in Congress, which bails out the states Franklin Roosevelt style, keeps them from collapsing.
No permitas que tu pecho o espalda colapsen; quédate en la posición arqueada hacia atrás para mantener el arco.	Don't let your chest or back collapse: stay in the rounded back position to hold bridge pose.
Esto es porque el combustible no solo genera luz y calor, ¡también es necesario para que las estrellas no colapsen!	That's because the fuel doesn't just generate light and heat–it is needed to stop stars from collapsing!
Todos los valores ficticios acumulados en la última década serán destruidos a medida que los mercados bursátiles colapsen a nivel mundial.	All the fictitious values built up in the last decade will be destroyed as stock markets worldwide collapse.
Los elementos de filtrado sintético suelen tener un soporte de malla de alambre para asegurarse de que los pliegues no colapsen.	Synthetic filter elements are usually supported with a wire mesh to ensure that the pleats do not collapse.
Salvo que se reviertan las tendencias actuales, es probable que las pesquerías comerciales del mundo colapsen en menos de 50 años.	Unless cur- rent trends are reversed, the world's commercial fisheries are likely to collapse in less than 50 years.