colapsar

Creo que mis pulmones colapsaran, Pero eso no es importante.	I think my lungs have exploded, but that's not important.
¿Qué pudo causar que sus órganos internos se deterioraran y colapsaran?	What could cause his internal organs to just deteriorate and shut down?
Esto causaría que incluso los seres humanos más fuertes colapsaran de agotamiento.	This would cause even the strongest of humans to collapse from exhaustion.
No podían parar en ese momento hasta que no colapsaran de ataques al corazón.	They couldn't stop now till they collapsed with heart attacks.
Desearía que tus pulmones colapsaran.	I wish your lungs would collapse.
Cada hora quitaban la nieve de los tejados para evitar que sus albergues improvisados colapsaran.	Every hour they were clearing snow from the roofs to prevent the makeshift shelters from collapsing.
El terremoto afectó incluso zonas tan lejanas como el estado de Shan, haciendo que colapsaran ahí varios edificios.	The earthquake even affected areas as far as Shan state, causing several buildings to collapse.
En 1693, la construcción hacinada y las calles angostas causaron que muchos edificios colapsaran juntos, como un dominó.	In 1693, the cramped housing and streets had caused buildings to collapse together like dominoes.
Dentro de una gran nube, había suficiente gravedad en ciertos lugares para que los atomos colapsaran uno sobre el otro.	Within a large cloud, there was enough gravity in certain places that the atoms collapsed upon one another.
En las ciudades, las estructuras se colapsaran, creando un escenario como el visto solo en los casos de terremotos extremos, pero en todo el mundo.	In the cities, structures collapse, creating the scenario seen after major earthquakes in the extreme, everywhere.
Algunos utilizaron explosivos o venenos para capturar los peces que quedaban, o invirtieron en mejor equipo de pesca – causando que las reservas se colapsaran aún más pronto.	Some used explosives or poisons to harvest the remaining fish, or invested in better fishing equipment - causing stocks to plummet even faster.
Lo que salió a la luz justo después de que las Torres Gemelas colapsaran no es nada comparado con el volumen de evidencia que ha sido expuesto desde entonces.	What came to light right after the Twin Towers collapsed is nothing compared to the volume of evidence that's been exposed since then.
Fue necesario un plan de rescate respaldado por los contribuyentes para evitar que Fannie y Freddie colapsaran de una manera que habría hecho estragos en el sistema financiero mundial.	It took a taxpayer-funded rescue to keep Fannie and Freddie from collapsing in a way that would have devastated the global financial system.
Cuando se construye una casa, si se trató de poner sus paredes antes de tener una base sólida, sus paredes serán débiles y finalmente colapsaran.	When building a house, if you tried to build your walls before you had a solid foundation, your walls would be weak and eventually may even collapse.
Por ejemplo, el hecho destructivo podría haber sido un grupo de personas trabajando conjuntamente en un proyecto que dañara el entorno y causara que las colinas se colapsaran o que ocurrieran deslaves.	For instance, that destructive act could have been a group of people working together on a project that damaged the environment and caused hills to collapse or mud slides to happen.
Heru ha explicado que los ángeles, Maestros Ascendidos, Dioses Creadores y otros seres que fueron creados en Luz habían tenido que enfrentarse contra la oscuridad con el fin de evitar que los universos caídos completamente se colapsaran.	Heru has explained that angels, Ascended Masters, Creator Gods, and other beings who were created in Light have had to stand against darkness in order to prevent the fallen universes from collapsing entirely.
Como estas nubes tienen núcleos tan masivos y densos, la gravedad ya debería haber superado la presión del gas que las mantienen en ese estado y permitido que colapsaran para formar nuevas estrellas con masas similares a la de nuestro Sol.	Since these cloud cores are so massive and dense, gravity should have already overwhelmed their supporting gas pressure, allowing them to collapse to form new, Sun-mass stars.
Si todas las placas de hielo que rodean la lámina de hielo de la Antártida oeste colapsaran, y el hielo se desplazara hacia el océano, el nivel global del mar aumentaría en unos 8 metros.	If all of the ice shelves that surround the West Antarctic Ice Sheet collapsed and the ice sheet moved into the ocean, global sea level would rise approximatley 8 meters.
Algún tipo de guerra, tal vez biológica, hicieron que el gobierno de los Estados Unidos y toda la civilización colapsaran en el filme El Cartero, donde hay un exterminio masivo, pero no hay ninguna explicación de cómo esto había ocurrido.	Some kind of warfare, perhaps biological, caused the US government and civilization to collapse in the movie Postman, massive dieoff, but no explanation of just what occurred.
Algún tipo de guerra, tal vez biológica, hicieron que el gobierno de los Estados Unidos y toda la civilización colapsaran en el filme El Cartero, donde hay un exterminio masivo, pero no hay ninguna explicación de cómo esto había ocurrido.	Some kind of warfare, perhaps biological, caused the US government and civilization to collapse in the movie Postman, with massive dieoff, but no explanation of just what occurred.