colar

Sam y yo nos colaremos en la habitación de atrás.	Sam and I will sneak into the back room.
No importa, nos colaremos en el bus.	Never mind. We'll fiddle the bus.
Nos colaremos en el hotel.	We'll sneak into the hotel.
Nos colaremos por la parte de atrás..	We'll sneak in through the back.
Pasado este tiempo, colaremos el preparado y lo guardaremos en la nevera. Y ya tenemos nuestra agua de azahar lista.	After this time, strain it and store it in the refrigerator.
Con ayuda de la thermomix o una turmix hacemos una emulsión con el aceite de girasol y el maíz que colaremos con ayuda de un colador fino.	Using the Thermomix or a blender make an emulsion of sunflower oil and corn pass through a fine sieve.
Zumo de acelgas: Este jugo se realiza hirviendo las acelgas unos 10 minutos, colaremos las acelgas y dejaremos templar el agua resultante que es el jugo que tomaremos.	Chard juice: This juice is made by boiling chards about 10 minutes, strain it and let the chard temper, the resulting water is the juice that will take.
La cocción que ha resultado colaremos a través del cedazo, se puede echar la pulpa, no nos será necesario.	We will filter the turned-out broth through a sieve, the pulp can be thrown out, it is not required to us any more.
Dejamos reducir el conjunto a fuego suave, hasta que adquiera consistencia de sirope espeso, momento en el que colaremos por un colador fino la mezcla y la dejaremos enfriar.	Reduce together on a low heat until it has the consistency of a thick syrup, then pass the mixture through a fine strainer and allow to cool.