coincidir

La fecha coincidiría con la presentación del G4 en 2015.	The date coincides with the presentation of the G4, in 2015.
Uno en Kobe sería muy importante, ya que coincidiría con muchas cosas.	One at Kobe would be very important, as it coincided with many things.
Un auto coincidiría con el que buscamos.	We might have found a possible match to the car.
Claro que no sé si coincidiría con todos sus procedimientos.	Of course, I'm not certain that I would agree with all your procedures.
Que coincidiría con el período.	Which would be consistent with the period.
De esta manera Shavuot, Pentecostés, siempre coincidiría con un primer día de la semana.	That way Shavuot, Pentecost, always falls on the first day of the week.
El nuevo período del plan coincidiría con los nuevos planes del PNUD y del UNFPA.	The new plan period would coincide with the UNDP/UNFPA successor plans.
Bien, si Ud. no hubiese visto 10.000 casos, coincidiría con lo que piensa.	Well, if you haven't seen 10,000 cases, I agree that's what you'd think.
También en eso coincidiría mi esposa.	My wife would agree with that, too.
La expresión [0-9]+ coincidiría con ¡cualquier número entero!	Same deal for sets: The expression [0-9]+ would match every integer number there is!
En esos acuerdos, la forma contractual de trabajo que coincidiría más con su propósito subyacente.	In such arrangements, the contractual form of labor would coincide more closely with its underlying purpose.
Y la línea de uno, por supuesto coincidiría con la línea del otro.	And the line of one of course would be the line of the other.
En esto todos estamos de acuerdo y estoy segura de que la santa también coincidiría.	This we can all agree on, and I am sure the saint would concur.
El término?= coincidiría de manera exacta con el paquete o la versión indicada por la variable dada.	The term?= will match exactly the package or version indicated by the given variable.
En tal caso, coincidiría con el último día festivo de la fiesta de los panes sin levadura.	In that case it would coincide with the last day in the feast of the unleavened bread.
Una vez más, la idea era que esto coincidiría con un levantamiento en el este del país, alrededor de Santiago.	Again, their idea was that this would coincide with an uprising in the east of the country, around Santiago.
Esta lectura sugiere que el inicio de los 430 años coincidiría con el nacimiento de uno de sus padres.	This reading suggests the start of the 430 years would coincide with the birth of one of their fathers.
Asimismo, este calendario coincidiría más con la preparación de informes estadísticos de los países y su disponibilidad de recursos humanos.	Such timing would also coincide better with countries' own statistical reporting and availability of human resources.
Señor Presidente, coincidiría con el Sr. Ministro si no hubiera consultado las líneas que él ha mencionado.	Mr President, I would agree with the President-in-Office if I had not scrutinized the lines to which he referred.
En ese momento consideramos que el vencimiento coincidiría con la fecha de recepción de las réplicas.	At that time, we had considered that the date for receipt of rebuttals would be the cut off date.