coincidir

Con los aromas, quería que el diseño de la botella coincidiera.	With the scents, I wanted the bottle design to match.
Hace ocho años no pudimos hacer que coincidiera.	Eight years ago, we couldn't make it stick.
Querían que esta unidad coincidiera con la cocina.	They wanted this unit to match the look of their kitchen.
Esperamos mucho a que uno de sus viajes coincidiera con la Luna.	We've waited so long for one of your journeys to coincide with the moon.
Aunque coincidiera, aún así no confirma su versión.	Even if we got a match, it still doesn't necessarily support her story.
Esto fue hecho para que coincidiera con el torneo abierto que tenía 11 rondas.	That was done to coincide with the open tournament that had 11 games.
Para quien no coincidiera, ¿qué le supondría?	What would happen to someone for whom they didn't coincide?
Es interesante que esa propuesta coincidiera con la aprobación de la Declaración del Milenio.	The submission coincided, interestingly, with the adoption of the Millennium Declaration.
Era importante que la forma coincidiera con el contenido.	It was important to me that the form of the letter match its contents.
Dar a conocer a otros cuyo pensamiento coincidiera con su manera de ver la justicia.	To make known others whose thought coincided with his way of regarding justice.
Esta exposición se organizó de forma que coincidiera con la visita de COREPER a la ciudad.	This was timed to coincide with COREPER's visit to that city.
¿No podía haberse hecho antes para que coincidiera con el final del programa?	Could it not have been made to coincide with the ending of the HELIOS programme?
Si la voluntad humana coincidiera concordara con la voluntad Divina, se podría decir que la afecta.	If human will coincides—agrees with—Divine will, you can say it affects it.
Puede ser que no es más que coincidiera fórmula, sin embargo, es libre de riesgo, así como seguridades resultados.	It may not coincide formula, however it's secure, and also warranties results.
Puede ser que no es más que coincidiera fórmula, sin embargo, es libre de riesgo, así como garantías resultados.	It may not coincide formula, however it's safe, as well as warranties results.
Este año se ha programado para que coincidiera con el lanzamiento de la nueva colección de relojes Oris WilliamsF1 Team.	This year's event was timed to coincide with the launch of the new Oris WilliamsF1 Team collection watches.
En el caso de que coincidiera con un día festivo, se realizará el día anterior o el siguiente.	If doing this falls on a holiday, it will be rescheduled to the previous or next day.
Si la fecha de inicio del período coincidiera con un día festivo, el período comenzará el primer día hábil siguiente.	If the starting date is a public holiday, the period shall begin on the following working day.
Si la fecha de conclusión del período coincidiera con un día festivo, el período terminará el primer día hábil anterior.	If the end date is a public holiday, it shall end on the previous working day.
Hay certeza de que si tuviéramos ese empleo, Sherlock Holmes estaría buscando a alguien que coincidiera con esas huellas dactilares.	It's a certainty that if he were on the job, Sherlock Holmes would be looking for someone to match up with those fingerprints.