coincidir

Es curioso cómo seguimos coincidiendo en filosofía de viaje.	Is curious how still coincide in philosophy of travel.
Finalistas y ganadores se dieron a conocer coincidiendo con la feria.	Finalists and winners were announced to coincide with the fair.
El libro fue presentado coincidiendo con las fiestas de carnaval.	The book was presented to coincide with the carnival.
Finalmente, coincidiendo con los últimos rescoldos que se extinguen, nos alejamos.	Finally, coinciding with the last embers that are extinguishing, we go away.
Mire hacia fuera para su coincidiendo tour, que comienza el 17 de enero.	Look out for their coinciding tour, which begins on 17 January.
Los indianos: coincidiendo con los carnavales en febrero o marzo.	Los Indianos: coinciding with carnival in February or March.
Y, coincidiendo con esto, nuestro concurso PlayStation F.C.	And to coincide with this, our PlayStation F.C.
Día del Veterano - coincidiendo con el día feriado federal.	Veterans' Day - to coincide with the federal holiday.
En realidad el video fue filmado cuando visité allí coincidiendo con mi cumpleaños.	Actually the video was filmed when I visited there coinciding with my birthday.
Se inauguró en 1923, coincidiendo con los segundos Juegos de Ucrania (segunda Spartakiad).	It was inaugurated in 1923, coinciding with the second Ukrainian Games (second Spartakiad).
Ahora, coincidiendo con su centenario en el año 2002, el edificio está siendo restaurado.	Now, coinciding with its centenary in 2002, the building is being restored.
De esa manera, se está coincidiendo con la variación genética.	That way, you're matching for genetic variation.
Picoteo a las 19:30-20:00 coincidiendo con el atardecer.	Snacks around 7:30 and 8:00 pm along with the sunset.
Estas asignaturas se imparten coincidiendo con los tres primeros meses del máster.	These subjects are offered duringthe first three months of the master's degree.
Construidas a finales del siglo XIX coincidiendo con el esplendor de la minería.	Built in the late nineteenth century, coinciding with the splendor of mining.
Fue a mediados de los años noventa cuando, coincidiendo con la expansión de G.O.C.	It was the mid-nineties when, coinciding with the G.O.C.
Si entras al templo coincidiendo con alguno de los oficios, pon atención.	If you accede to the temple during a mess, pay attention.
El nuevo pack sale al mercado coincidiendo con el lanzamiento del juego.	The new pack is being launched to coincide with the game's release.
Entonces seguimos coincidiendo el uno con el otro.	Then we kept bumping into each other.
Ambos participaron activamente en las conversaciones, coincidiendo a veces en sus puntos de vista.	Both actively participated in the conversations, sometimes clashing in their points of view.