coincidir

Sí, a no ser que coincidamos cada motociclista del estado.	Yes, unless you agree each pilot in the state.
Es muy importante que coincidamos en este tema.	It is very important that we should be close on this issue.
Y la próxima vez que coincidamos de esta manera será tu culpa.	And next time we coincide like this that's on you.
Me sorprende que no coincidamos todos más a menudo.	I'm surprised we all don't run into each other more often.
Es raro que coincidamos, yo normalmente estoy en quirófanos.	It's rare that I meet them. I'm usually in surgery.
Habrá otros asuntos en los que no coincidamos.	There will be other areas where we don't agree.
Y la próxima vez que coincidamos de esta manera... será su culpa.	Next time we coincide like this, that's on you.
Me alegra que coincidamos en ello.	I'm glad we see eye to eye on this matter.
Un lugar donde todos coincidamos.	A place where we all come together.
No creo que tras este debate no coincidamos sobre los objetivos.	I do not believe we are in disagreement about our aims after this discussion.
¿Tienes problemas con que coincidamos?	You have a problem with us agreeing?
Me alegro de que coincidamos.	I'm glad we're on the same page.
Me alegra que coincidamos.	I am glad we are in agreement.
Me alegra que coincidamos.	I'm glad we agree.
Celebro que coincidamos, entonces.	I'm glad we're of the same opinion.
Principal que coincidamos según la dimensión y la forma bokoviny, y no había de abajo salientes.	The main thing that coincided by the size and a form of a sidewall, and from below was not ledges.
Espero que coincidamos por fechas, me gutaría ver la ciudad con alguien que vive en ella.	I hope to overlap days with him there, I'd love to visit the city with someone living in it.
Pero también es necesario que coincidamos en un segundo aspecto, colegas, que es la flexibilidad.	But we need also to agree on a second element, colleagues, which is flexibility. Let us be very clear on this.
Pero repasaré todo con cada uno de ustedes, para asegurarme de que todos coincidamos.	But I'm gonna go through it with each of you one-on-one, in advance, just to make sure we're all on the same page.
Estimado Eduardo, Mi nombre es Astrid Bechara, soy argentina y probablemente coincidamos en algún punto del árbol genealógico.	Dear Eduardo, My name is Astrid Bechara, I'm from Argentina and we may coincide at some point in our genealogical tree.