- Ejemplos
Varios de sus cofrades pertenecían al mismo tipo intelectual. | Several of his confreres belonged to the same intellectual type. |
Equivocados, los queridos cofrades piensan que la paz reinará instantáneamente. | Wrongly, our dear brothers think the peace will reign instantly. |
A la primera reunión del año 2012 asistieron 23 cofrades. | The first meeting of 2012 was attended by 23 members. |
Equivocados, los queridos cofrades creen que la paz reinará instantáneamente. | Wrongly, our dear brothers judge the peace will reign instantly. |
A la reunión del martes 10 de abril llegaron 20 cofrades. | At the meeting on Tuesday 10 April 20 brothers arrived. |
Los cofrades que deseen participar aún pueden hacerlo. | The brothers who wish to participate can still do. |
A pesar de la fuerte lluvia 22 cofrades asistieron a este entretenido encuentro. | Despite the heavy rain 22 brothers attended this entertaining encounter. |
La reunión del 14 de agosto congregó a 17 cofrades. | The August 14 meeting was attended by 17 brethren. |
En esta impresionante procesión participan hasta 4,000 personas (cofrades) que acompañan 19 pasos. | In this impressive procession involving up to 4,000 people (cofrades) accompanying 19 images. |
Todas ellas con su vaso funerario correspondiente o cripta, para enterramiento de sus cofrades. | All with their corresponding funerary vessel or crypt, for burial of his confreres. |
Comentarios en: Actos cofrades en Sevilla. | Comments on: Acts brotherhoods in Seville. |
Son los cofrades de mañana, los que harán que Sevilla siempre sea Sevilla. | Are the brothers of tomorrow, which will always be that Sevilla Sevilla. |
Al inicio nos hospedábamos en las casas de los cofrades espíritas. | In the beginning we used to stay at the houses of fellow Spiritists. |
A la reunión concurrieron 13 cofrades. | The meeting was attended by 13 brethren. |
¿Habrá sido realmente correcta la decisión tomada por los cofrades cariocas? | Was it really the right decision by Rio confreres? |
A la reunión asistieron 14 cofrades y se recibieron 26 excusas que se agradecen. | The meeting was attended by 14 brothers and received 26 excuses that are appreciated. |
Ingreso de nuevos cofrades. | Entry of new brothers. |
Los cofrades Aranda y de Bonnafos recibirán la distinción en otra ocasión por ausencia justificada. | The brothers de Bonnafos and Aranda will receive the distinction at another time for excused absence. |
El 9 de abril asistieron 17 cofrades, se recibieron 24 excusas, las que se agradecen. | On April 9, attended 17 brothers, 24 apologies were received, which are appreciated. |
Se reunieron 18 cofrades y se recibieron 25 excusas las que se agradecen. | We have the presence of 18 brothers, 25 apologies were received which are appreciated. |
