cofinanciar

Triodos Bank cofinanció la restauración de la fábrica de cerveza junto con otro banco belga.	Triodos Bank co-financed the renovation of the brewery together with another Belgian bank.
El Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) cofinanció tareas de investigación para el desarrollo de tecnología.	Furthermore, the CONICET (National Council for Scientific and Technical Research) has co-financed research works for the development of this technology.
Se implementaron más de 140 proyectos exitosamente, y se cofinanció por autoridades locales, lo cual hasta ahora ha beneficiado a más de 47.000 personas.	More than 140 projects were successfully implemented and co-financed by local authorities, benefiting more than 47,000 people so far.
De hecho, entre 1992 y 1992, la iniciativa LIFE cofinanció casi 1600 proyectos con una contribución total de la Comunidad de aproximadamente 2.100 millones de euros.	In fact between1992 and 1992 the LIFE initiative cofinanced nearly 1600 projects with a total Community contribution of approximately EUR 2.1 billion.
Después de llevar a cabo un estudio de viabilidad, la COSUDE cofinanció en octubre de 2017 dos primeros proyectos, seguidos de un tercero, en enero de 2018.	Following a feasibility study, it initially co-financed two projects in October 2017 and then a third in January 2018.
La UE cofinanció 150 millones de euros en 2008 y asignó 120 millones de euros en 2009 y 100 millones de euros para los años siguientes.	The EU cofinanced EUR 150 million in 2008, and allocated EUR 120 million in 2009 and EUR 100 million for the following years.
Otro ejemplo es Libia: durante la primera semana de disturbios civiles, la Comisión seleccionó, facilitó y cofinanció medios de transporte para la evacuación inmediata de 5 800 ciudadanos de la UE.	Another example is Libya: within the first week of civil unrest, the Commission identified, facilitated and co-financed transport assets for the immediate evacuation of 5 800 EU citizens.
Como en años anteriores, el ACNUDH cofinanció la Reunión anual del Foro de Instituciones Nacionales de Asia y el Pacífico, que se celebró en Sydney del 24 al 27 de septiembre de 2007.	As in previous years, OHCHR co-funded the Annual Meeting of the Asia Pacific Forum (APF) which took place in Sydney from 24-27 September 2007.
El PADEMER cofinanció 199 proyectos de apoyo al desarrollo de MER, que a su vez cofinanciaron los PDE y el suministro puntual de asistencia tecnológica a 308 asociaciones de microempresas rurales (AMER).	PADEMER cofinanced 199 projects to support the development of ARMEs, which in turn cofinanced business development plans and the provision of technological assistance fro 308 ARMEs.
Entre 1999 y 2004, el Departamento de Igualdad de Oportunidades cofinanció 296 proyectos de protección social en todo el país, que han resultado sumamente eficaces para la rehabilitación y la reinserción de las víctimas de la trata.	From 1999 to 2004, the Department of Equal Opportunities had co-financed 296 social protection projects nationwide, and they had been extremely effective in rehabilitating and reintegrating trafficking victims.
La Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas cofinanció la realización de estos convoyes humanitarios, que dirigió la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y que se destinaron a responder a las situaciones de urgencia humanitaria.	These convoys, whose purpose was to relieve humanitarian emergencies, were co-financed by the United Nations Emergency Fund and managed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
La OPAQ cofinanció también 19 proyectos de investigación con la Fundación Científica Internacional, organización no gubernamental con sede en Estocolmo que ayuda a crear estructuras en los países en desarrollo para las ciencias aplicadas relacionadas con los productos naturales.	The OPCW also co-funded nineteen research projects with the Stockholm-based International Foundation for Science, a non-governmental organisation that assists in capacity-building in developing countries in applied sciences related to natural products.
La UNMIK también cofinanció la organización de la Cuarta Conferencia Interconfesional Internacional, en la que se estudiaron formas de utilizar los medios sociales para luchar contra el extremismo y mejorar el diálogo entre las comunidades religiosas y de otro tipo.	UNMIK also co-financed the organization of the fourth International Interfaith Conference, which discussed ways to employ social media in countering extremism and improving the dialogue among religious and non-religious communities.
En enero de 2002 Turquía organizó y cofinanció un seminario internacional y viaje de estudios en la esfera de las agroindustrias en el que participaron representantes de nueve países que ejecutan programas integrados.	In January 2002 Turkey had hosted and co-financed an International Workshop and Study Tour in the Field of Agro-Industries in which representatives from nine countries with ongoing integrated programmes had participated.
Nutriad, fabricante de aditivos para piensos y una empresa pionera en los usos del butirato de sodio en el sector de la producción de piensos para animales, cofinanció un proyecto de investigación sobre el uso del butirato como aditivo para piensos.	Feed additive producer Nutriad, a pioneer in sodium butyrate applications for the animal feed industry, co-financed a research project on the use of butyrate as feed additive.
Sobre la base de una licitación pública, en 2004 este Ministerio cofinanció 24 programas ejecutados por organizaciones no gubernamentales e instituciones públicas, asignando para su ejecución nueve millones de SIT (cerca de USD 40.000).	On the basis of a public invitation to tender, the Ministry of Labour, Family and Social Affairs co-financed in 2004 twenty-four programmes implemented by non-governmental organizations and public institutions, earmarking SIT 9 million (approx. USD 40.000) for their implementation.
En relación con esto, ONU-Hábitat, por conducto de su Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra, cofinanció una reunión de expertos de la FAO sobre la pronta elaboración de un código de conducta relativo a la buena gobernanza y la administración de la tierra.	In connection with that, UN-Habitat, through its Global Land Tool Network, co-funded an FAO expert group meeting on the early development of a code of onduct on good governance and land administration.
El FMAM cofinanció la elaboración del plan de acción y el PNUD se desempeñó como organismo de ejecución.	The action plan was developed with GEF co-financing with UNEP serving as the implementing agency.
En 2004 y 2005, la Administración Nacional organizó y cofinanció una actividad de sensibilización sobre el racismo en la que participó un experto en resolución de conflictos interculturales, dirigida a sus aprendices de la Administración Nacional.	In 2004 and 2005, an awareness-raising event on racism was initiated and co-funded for the apprentices of the National Administration with an expert in intercultural conflict-resolution.