cofinanciar

to cofinance

Asimismo, esta cuestión plantea el problema de los importantes gastos que hay que asumir, los que, no obstante, se podrían reducir si la Comunidad los cofinanciara al 80 %, como se indica debidamente en la enmienda 20.	This also poses the problem of the substantial costs to be borne, which could, however, be overcome if the Community were to provide 80% co-financing, as appropriately suggested in Amendment 20.
Algunas de ellas sugirieron que se cofinanciara a expertos y programas locales en materia de igualdad de género; al hacerlo, las lecciones extraídas por los equipos de las Naciones Unidas en los países deberían utilizarse para garantizar la pertinencia y la validez en el contexto local.	A few suggested co-financing local gender equality experts and programmes; in doing so, lessons learned by UNCTs should be used to ensure relevance and meaning in the local context.
La Comisión cofinanciará los programas regionales de acciones innovadoras seleccionados hasta un 50%.	The Commission will part-finance regional programmes of innovative actions at up to 50%.
En su versión actual, el programa LIFE+ cofinanciará proyectos que contribuyan a mejorar el medio ambiente europeo.	As now proposed, LIFE+ will co-finance projects which will contribute to improving Europe's environment.
La CE cofinanciará hasta el 50% de la inversión en estos proyectos, den el curso de un año y medio.	The EC will co-finance up to 50% of the investment these projects require, over one and a half years.
Candente cofinanciará y ampliará el Programa de Asociación Cooperativa y Mutual de SOCODEVI (CMPP), como un sub-proyecto en las comunidades y asociaciones de Cañaris.	Candente will co-finance and extend SocoDevi's Cooperative and Mutual Partnership Program (CMPP), as a sub-project in the communities and associations of Cañaris.
Candente cofinanciará y ampliará el Programa de Asociación Cooperativa y Mutual de SOCODEVI (CMPP), como un sub-proyecto en las comunidades y asociaciones de Cañaris.	Candente will co-finance and extend SocoDevi's Cooperative and Mutual Partnership Program (CMPP), as a sub-project in the communities and associations of Ca̱aris.
Los productores recibirán el 100% de la ayuda del fondo destinado a la reducción de su producción y la UE cofinanciará el régimen.	Producers are to receive 100% aid from the fund to reduce their production, and the EU is to co-finance the scheme.
En otro proyecto relacionado con la gestión del bifenilo policlorado, el FMAM cofinanciará la actualización y fortalecimiento de los laboratorios existentes para el análisis de los COP.	In another project dealing with PCB management, the GEF will co-finance the upgrade and strengthening of existing laboratories for POPs analysis.
La Comisión cofinanciará asimismo programas específicos orientados a la creación y las actividades de redes en las que participen como mínimo cinco regiones de cinco Estados miembros.	In addition, the Commission will part-finance specific programmes to set up and operate networks which involve a minimum of five regions from at least five Member States.
La Agencia financiará o cofinanciará las operaciones y proyectos contemplados en el presente apartado mediante subvenciones procedentes de su presupuesto, de acuerdo con la normativa financiera que le es aplicable.	The Agency shall finance or co-finance the operations and projects referred to in this paragraph with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
La Agencia financiará o cofinanciará las operaciones conjuntas y los proyectos piloto contemplados en el apartado 1 mediante subvenciones procedentes de su presupuesto, de acuerdo con la normativa financiera que le sea aplicable.	The Agency shall finance or co-finance the joint operations and pilot projects referred to in paragraph 1, with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
Los copartícipes serán los organismos de ejecución y el UNICEF prestará asistencia técnica, facilitará los intercambios de experiencias y cofinanciará las actividades; los copartícipes y el UNICEF supervisarán y evaluarán conjuntamente las intervenciones.	The partners will be the implementing agencies, with UNICEF providing technical assistance, facilitating experience exchanges, co-funding activities, and jointly monitoring and evaluating of interventions.
En la enmienda n.º 5 (primera parte en su forma actual) se dice que, como norma general, la Comisión debe decidir en el plazo de seis meses si se cofinanciará o no una operación presentada por una ONG.	Amendment No 5 (first part in its present form) states that as a rule the Commission must decide within six months whether an operation presented by an NGO will be cofinanced or not.