codiciar

Los mandatos de no codiciar en el corazón son ejemplos obvios.
The commands to not covet in the heart are obvious examples.
Usted puede codiciar el dinero, propiedad, posición, o poder de alguien.
You might covet someone's money, property, position, or power.
Enséñale a nunca codiciar la esposa de su vecino.
Teach him to never again covet thy neighbor's wife.
¿No sabes que es malo codiciar y robar?
Don't you know it is wicked to covet? Wicked to steal?
¿No sabes que está mal codiciar?
Don't you know it is wicked to covet?
Claro que no debemos ser codiciar riquezas, ni fama ni poder social.
But obviously we must not be greedy for wealth, fame, and social power.
¡"No matarás" debe ser peor que codiciar al esposo de otra! ¡Por favor!
That's got to be worse than coveting somebody else's husband!
Por rebelarse en contra de su majestad y codiciar el trono, su familia debería ser aniquilada.
For rebelling against His Majesty and coveting the throne, your family should be annihilated.
Lo condenaron por esto y lo acusaron del pecado de codiciar el dinero.
For this they condemned him and charged him with the sin of grasping for money.
Si queremos ser felices, tenemos que dejar de codiciar, y más bien comenzar a renunciar.
If we want to be happy, we must cease craving, and rather begin to renounce.
La primera pregunta es qué significa la palabra hamad, que aquí traducimos como codiciar.
The first question to address is what is meant by the word hamad, which we translate as covet.
Ofrece todo lo que pueden codiciar el golfista exigente. Además, la infraestructura y el servicio son geniales. Yo solo puedo recomendar Las Collinas.
It offers everything that may covet the demanding golfer. Also, infrastructure and service are great. I can only recommend Las Collinas.
La Ley le exigía a Pablo que no codiciara. Pablo, contando solo con la ayuda de su poder de voluntad para obedecer la Ley, procedía a codiciar.
The Law commanded Paul not to covet. Paul, having nothing but will power to enable him to keep the Law, proceeded to covet.
Date cuenta que la envidia se relaciona a codiciar, lo cual es materialismo, lo cual es idolatría [Qowlocíym 3: 5], y que nosotros deberíamos regocijarnos por las bendiciones de los otros, no codiciarlos.
Realize envy relates to coveting, which is materialism, which is idolatry [Qowloçíym 3: 5], and that we should rejoice at others' blessings, not covet them.
Por lo tanto, cuando este mandamiento prohíbe codiciar la casa del prójimo, incluye más, como la esposa del prójimo – o su nuevo BMW – o su nueva computadora portátil.
Therefore, when this commandment proscribes coveting a neighbor's house, it includes other things, such as the neighbor's wife––and the neighbor's new BMW––and the neighbor's new laptop.
En tiempos de abundancia no hay razón para codiciar las pertenencias de vuestros vecinos, pues la gente feliz y realizada puede compartir su amor con los demás y disfrutar de su recién encontrada libertad.
In times of plenty there is no reason to covet your neighbours belongings, and happy and fulfilled people are able to share their love with others and enjoy their new found freedom.
Otro más profundo es la capacidad para apropiarse y alienar las otras sociedades desde el interior, es decir, suscitar la vergüenza de si mismas y hacerlas codiciar el modelo occidental, que les parece inaccesible.
Another deeper aspect is its capacity to appropriate and to alienate other societies from inside, that is to arouse their self contempt and their greed for the western model they see as inaccessible.
Debes centrarte en rodar una buena película en vez de codiciar la fama que sale.
You should focus on filming a good movie instead of coveting the fame that comes out of it.
Después de algunos años de codiciar bolsas Gucci, por fin ahorré suficiente dinero para comprar una.
After a few years of coveting Gucci bags, I finally saved up enough money to buy one.
Dicen que no hay que codiciar a la esposa del prójimo, pero a veces es difícil no hacerlo.
They say you shouldn't covet your neighbor's wife, but sometimes it's difficult not to.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES