codiciar

to covet

Sin embargo, el mundo está lejos del ideal que codiciarás.	However, the world is far from the ideal we covet.
No codiciarás nada de lo que pertenezca a tu prójimo.	You shall not covet anything that belongs to your neighbor.
Encontrar la confianza para mostrar sus marcas reales y no codiciarás los demás.	Find the confidence to show your real markings and not covet others'.
No codiciarás, trata de la mente.	Thou shalt not covet, deals with the mind.
No codiciarás los bienes de los demás.	Do not covet the possessions of others.
No codiciarás la casa de tu prójimo.	You shall not covet your neighbour's house.
No codiciarás (¿El auténtico significado de la Navidad?)	You shall not covet (The true meaning of Christmas?)
Podemos añadir, No codiciarás.	We can add Thou shalt not covet.
No codiciarás el bien ajeno.	Thou shall not covet others' property.
No codiciarás.	You shall not covet.
No se le perdonará, y no codiciarás nada fuera de lo que es su.	You shall not spare him, and you shall not covet anything out of the things that are his.
En Foco Ojo de la Aguja Opinión No codiciarás (¿El auténtico significado de la Navidad?)	Comments In Focus Needle's Eye You shall not covet (The true meaning of Christmas?)
Canal de compra: compra de servilleta sanitaria, debe comprar la servilleta sanitaria de fabricante regular, no codiciarás baratos.	Buy channel: when buying sanitary napkin, must buy the sanitary napkin of regular manufacturer, do not covet cheap.
Es difícil no codiciarás, cuando la gente en la televisión se ven tan bien, hacer cosas increíbles, usar ropa tan bonita.	It's difficult not to covet when the people on TV look so good, do such amazing things, wear such nice clothes.
¡Es difícil no codiciarás cuando nuestro vecino tiene un coche tan bonito, o una carrera tan exitosa, o toma esos viajes maravillosos.	It's difficult not to covet when our neighbor has such a nice car, or such a successful career, or takes such wonderful trips.
Pero yo no conocí el pecado sino por la ley; porque (tampoco) conocería la concupiscencia, si la ley no dijera: No codiciarás.	But I do not know sin, but by the law; for I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.
Empero yo no conocí el pecado sino por la ley: porque tampoco conociera la concupiscencia, si la ley no dijera: No codiciarás.	But I do not know sin, but by the law; for I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.
No codiciarás la casa de tu prójimo.	Thou shalt not covet thy neighbour's house.
Está escrito en las Sagradas Escrituras, no codiciarás la mujer de tu prójimo.	It is written in the scriptures, thou shalt not covet thy neighbor's wife.
Al contrario, yo no hubiera conocido el pecado a no ser por la ley: Porque no conociera la codicia si la ley no dijera: No codiciarás.	By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin.