- Ejemplos
Recoje algunas flores frescas para tu amor o alguna alga exótica llamada cochayuyo. | Pick up some fresh flowers for your sweetheart or some exotic looking seaweed called cochayuyo. |
De hecho, soy la única de mi curso a la que le gusta el cochayuyo. | In fact, I'm the only one from my class who likes cochayuyo. |
Los hidrocoloides extraídos del cochayuyo, corresponden a las moléculas capaces de darle viscosidad a las cremas y lociones. | Hydrocolloids extracted from this seaweed have molecules that give viscosity to creams and lotions. |
También se puede usar arame, wakame, hiziki, espagueti de mar o cochayuyo, de sabor más suave. | You can also use other seaweeds, such as arame, wakame, hiziki or sea spaghetti with a smoother flavor. |
Por último, uno de los platos típicos Chilenos es el cochayuyo, que esta hecho con las algas del mar que llevan el mismo nombre. | Last of all, one of Chileans typical dishes is made with seaweed, which they call cochayuyo. |
Las algas pardas como kombu, wakame, cochayuyo y arame son ricas en mucílagos, laminaranos, alginatos, fucanos y celulosa, otro tipo de fibras recomendables. | Brown algae, like kombu, wakame seaweed and arame, are rich in mucilage, laminarin, alginates, fucanes and cellulose fibers. |
Guiso a base de puré de papa y ají colorado, al cual se le agrega trozos de mariscos (lapas, machas) y algas marinas (cochayuyo). | Stew made with mashed potato and red chilies, to which pieces of shellfish (limpets, clams) and seaweed (cochayuyo) are added. |
Sus platos son preparados con productos locales. Recomendamos las empanadas fritas de machaqueso, la cazuela, kuchen de murta, ruibarbo, cochayuyo, entre otras. | The menu is prepared using local products; we recommend razor clam andcheese empanadas, seaweed, cazuela, murta or rhubarb Kuchen, among others. |
Por último, uno de los platos típicos Chilenos es el cochayuyo, que esta hecho con las algas del mar que llevan el mismo nombre. Luego tenemos las carnes. | Last of all, one of Chileans typical dishes is made with seaweed, which they call cochayuyo.Then there are the meats. |
Se come de norte a sur y en algunos lugares costeros se reemplaza la carne por cochayuyo, un alga marina abundante en todo el litoral chileno. | It is eaten all along the nation, from North to South and in some places of the coast the meat is replaced by cochayuyo, a marine seaweed found aplenty in the beaches of Chile. |
Como lo hiciera su propia mamá, resalta los sabores originales de cada elemento con el agregado de ajo, aceite de oliva, cochayuyo (alga), merken o alguna salsa simple, sin cremas ni salsa blanca en lo posible. | Just like his mom, he highlights the original flavor of each ingredient and adds garlic, olive oil, the algae known as cochayuyo, the spice called merken or some simple sauce. |
Las algas son una muy antigua y muy básica fuente de alimento para toda la vida de la Tierra, e incluye e incluye al cochayuyo y la hierba del mar, así como también a las de crecimiento familiar en las lagunas estancadas. | Algae is a very old and very basic food source for all life on Earth and includes kelp and seaweed as well as the familiar growth on stagnant ponds. |
Las algas marinas, como el cochayuyo, el luche y el ulte, también son incorporadas a los platos calientes y a las ensaladas. | Seaweeds, like chochayuyo, luche, and ulte, are also incorporated into hot dishes and in salads. |
