coast guard

Brought up home by the coast guard at 4:00 in the morning.	Devuelto a casa por los Guardacostas a las 4:00 de la madrugada.
The coast guard, police... Yeah, we will.	Al guardacostas, a la policía... Sí, lo haremos.
So, um, I had a friend tell me about the coast guard.	Entonces, un amigo me dijo sobre los guardacostas.
They toured hospitals and coast guard offices.	Recorrieron hospitales y oficinas de guardacostas.
Well, Daniel's working with the coast guard to see if maybe he was shipwrecked.	Bueno, Daniel está trabajando con el guardacostas para ver si se trata de un naufragio.
I was thinking the coast guard.	Estaba pensando en los guardacostas.
European cooperation on coast guard functions	Cooperación europea en las funciones de guardacostas
The coast guard patrol monitors these yachts between the islands.	Las patrullas del servicio de guardacostas vigilan los buques en sus desplazamientos entre las islas.
I haven't seen this many since the coast guard had to explode that beached whale.	No había visto tantas desde que los guardacostas tuvieron que explotar esa ballena varada.
Are you the coast guard?	¿Es usted el socorrista?
Establishing communication links between the coast guard units the central office.	Asimismo es necesario establecer enlaces de comunicación entre las unidades de los guardacostas y la oficina central.
A coast guard that sometimes rescues migrants in distress–but sometimes chooses not to.	Unos guardacostas que en algunas ocasiones rescatan a los migrantes en peligro, pero otras veces deciden no hacerlo.
It also does not have a coast guard unit or sufficient teams with which to control river traffic.	Igualmente, no cuenta con una unidad de guardacostas y equipos suficientes para controlar el tráfico fluvial.
Liberia does not have a navy or coast guard, and consequently does not patrol or monitor its 579 kilometres of coastline.	Liberia carece de armada o guardacostas y, por consiguiente, no patrulla ni vigila sus 579 kilómetros de litoral.
During the early 1990s, there was also another type of pirate in Somali coastal waters, the self-described coast guard(s).	A principios del decenio de 1990, apareció otro tipo de pirata en las aguas costeras somalíes: los autodenominados guardacostas.
This would include the FBI and attorney generals, the military, the coast guard, and health and human services.	Esto incluiría al FBI y los fiscales generales, las fuerzas armadas, los guardacostas, y los servicios de salud y humanos.
Entire listing of all cargo on board a vessel required by the carrier, customs, and the coast guard.	Manifest - Lista de toda la mercancía cargada sobre el buque. Lista completa requerida por el transportista, aduana y el guardacostas.
Japan has carried out technical assistance project in order to strengthen guard and rescue capability of Malaysian coast guard.	El Japón ha llevado a cabo un proyecto de asistencia técnica para fortalecer la capacidad de protección y salvamento de los servicios de guardacostas de Malasia.
The camp is primarily an army post, but air force, navy, coast guard, marine personnel and international troops also call it home.	El campamento es principalmente un puesto del ejército, pero la fuerza aérea, Armada, guardacostas, personal marítimo y las tropas internacionales también llaman a casa.
They destroyed the communications, and the tug workers were not even able to communicate with the coast guard; the coast guard learned of it later.	Destruyeron las comunicaciones, y los obreros de los remolcadores ni siquiera tuvieron oportunidad de comunicarse con los guardafronteras; los guardafronteras se enteraron después.