co-curricular

Traductor
Ejemplos

Se exige el compromiso co-curricular y los ensayos con frecuencia se extienden más allá de la jornada escolar.	Rehearsals often extend beyond the school day. Co-curricular commitment is required.
Un estudiante que excede el tiempo permitido de práctica no puede participar en el próximo evento de esa actividad extraescolar/co-curricular.	A student who exceeds the permitted practice allotment may not participate in the next performance of that extracurricular/co-curricular activity.
Tiempo de estudio: Se organizarán actividades optativas, programación co-curricular (proyecciones de películas, etc.), y salidas grupales disponibles para estudiantes durante este período.*	Study time: There will be optional activities, co-curricular programming (movie screenings, etc.), and group outings available to students during this time.*
Estas son cuatro áreas con un fuerte componente de desarrollo programático / estudiantil que son muy importantes en la experiencia co-curricular de los estudiantes.	These are four areas with a strong programmatic / student development component that are very important in the co-curricular experience of the students.
Los alumnos que completen sus tareas disciplinarias y hayan sido separados un mínimo de 30 días escolares de la actividad extracurricular/co-curricular, podrán regresar a su grupo de actividad.	Students completing their discipline assignment and a minimum of 30 school days removed from the extracurricular/co-curricular activity may return to their activity group.
Se espera que los estudiantes completen el trabajo que no hicieron durante cualquier ausencia de la clase, incluyendo extracurricular y co-curricular, y recibirán las calificaciones que se merecen.	Make-up Work Students are expected to complete work missed during any absence from class, including extracurricular and co-curricular, and will receive the grades earned.
Fue fantástico recorrer tantos expositores y presentaciones animando a los estudiantes a decidirse por una asociación, y observar su curiosidad a la hora de seleccionar su próximo club co-curricular.	It was great to see so many displays and presentations encouraging students to decide on their Society, and to witness the curiosity of the pupils when selecting their future co-curricular club.
Puede ganar créditos hacia su curso a través de la co-curricular experiencia laboral, puestos de voluntariado, proyectos con socios de la industria o de la comunidad, visitas del sitio, viajes de estudio y otras oportunidades.	You can earn credit towards your course through co-curricular work experience, volunteering placements, projects with industry or community partners, site visits, study tours and other opportunities.
Con esta obra los estudiantes demuestran por segundo año, las habilidades adquiridas en las clases de teatro y danza que se imparten de manera co-curricular en el ITSC.	With this performance, and for the second year, the students showed the skills they have acquired through the theater and dance courses taught at the ITSC, in addition to the curriculum.
Cualquier comportamiento que no se considere apropiado en acuerdo a nuestras reglas de conducta del estudiante, puede causar el participante co-curricular suspensión temporal de la participación o retiro por completo de la actividad.	Any behavior that is not deemed appropriate in accordance with our Student Rules of Conduct, may cause the co-curricular participant to be temporarily sus- pended from participation or removed completely from the activity.
Ausencias - No se permite que un estudiante participe en cualquier actividad extracurricular o co-curricular relacionada a la escuela, en o fuera del plantel, por la cual estaría ausente de cualquier clase más de 10 veces durante el año escolar.	Absences—A student is not allowed to participate in any school-related extracurricular or co-curricular activity on or off campus for which he would be absent from any class more than l0 times during the school year.
Si la disciplina da como resultado una suspensión, una suspensión dentro de la escuela o una tarea fuera del campus a un DAEP, el alumno no podrá participar de la actividad extracurricular/co-curricular hasta que la tarea disciplinaria se haya completado.	If the discipline results in a suspension, in-school suspension or off-campus assignment to a DAEP the student may not participate in the extracurricular/co-curricular activity until the discipline assignment has been completed.
Esta información puede ser compartida por los programas del Distrito Escolar de incluir el K-Plus, jóvenes investigadores, becas SES, tarifa de transporte para los servicios de servicio, visión / audición servicios, instrumentos musicales, excursiones, deportes y honorarios co-curricular o extracurricular actividades.	In addition, your child may be eligible for benefits through the school district to include K-Plus, Young Scholars, SES scholarships, transportation fee for service, vision/hearing, band instruments, field trips, sports fees and co-curricular or extra-curricular activities.
Las escuelas Adams 12 Five Star apoyan un programa co-curricular diverso que se dedica a las necesidades e intereses de todos los estudiantes y miembros de la comunidad de aprendizaje y reconoce que las actividades co-curriculares son una parte integral de una escuela comprensiva.	Adams 12 Five Star Schools supports a diverse co-curricular program that addresses the needs and interests of all students and members of the learning community and recognizes that co-curricular activities are an integral part of a comprehensive school.
Programación Co-curricular incluye el desarrollo profesional y las habilidades.	Co-curricular programming includes professional and skills development.
El Programa de Actividades Estudiantiles también es subsidiado por fondos del Presupuesto De Desarrollo Co-Curricular del Cuerpo Estudiantil del Distrito.	The Student Activities Program is also supported by funds in the District Co-Curricular Student Development Budget.