clear-sighted

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Chess does make the man wiser and clear-sighted, Putin considers.	El Ajedrez hace al hombre mas sabio y lúcido, Putin así lo considera.
But wasn't he much more clear-sighted than those who said that?	Pero, ¿acaso no veía él mucho más claro que aquellos que decían eso?
I am pleased to sincerely congratulate Secretary-General Kofi Annan on that clear-sighted initiative.	Me complace felicitar sinceramente al Secretario General Kofi Annan por esa iniciativa tan lúcida.
If one is so clear-sighted, how can one bear to go out so often?	Si uno es tan perceptivo, ¿cómo puede uno tener que salir tan a menudo?
This is how I understood it.I think Kant is very clear-sighted then.	Así es como lo entendí.Creo que Kant es muy clara visión de futuro entonces.
The Freedom Socialist is very pleased to be able to offer this clear-sighted analysis.	Es un placer para el Freedom Socialist el poder ofrecer este incisivo análisis.
The peasants are clear-sighted.	La mirada de los campesinos es penetrante.
While the thorn is lodged in us, we cannot be clear-sighted and think properly.	Mientras esta espina esté dentro de nosotros no podemos pensar sensatamente, no podemos meditar correctamente.
In this regard, your budget proposals for the future constitute, moreover, a clear-sighted vision of our needs.	En este sentido, sus propuestas presupuestarias para el futuro constituyen además una visión clarividente de nuestras necesidades.
While we celebrate these outcomes, we have to be clear-sighted about the situation we are in today.	Si bien celebramos estos resultados, tenemos que tener muy clara la situación en la que hoy nos encontramos.
We would also like to welcome the Secretary-General's very clear-sighted report (S/2004/616) around which we are basing our debate.	Felicitamos también al Secretario General por su informe (A/2004/616) sumamente lúcido, en el que basamos nuestro debate.
Are you used to establishing guidelines on large IT projects, and do you remain clear-sighted even in stressful situations?	¿Está acostumbrado a establecer directrices en grandes proyectos informáticos y mantiene una visión clara incluso en situaciones de estrés?
It contains a frank and clear-sighted analysis of the problems we continue to face in mounting effective peace operations.	En él se hace un análisis franco y esclarecido de los problemas con que seguimos tropezando para organizar operaciones de paz eficaces.
We believe that anarchist circles are clear-sighted enough to grasp for themselves that this view is absurd and incoherent.	Creemos que los círculos anarquistas están lo suficientemente claros como para entender por sí mismos lo incoherente y absurdo de esta visión.
We must consequently redefine the Organization's priorities in such a way as to make it conducive to clear-sighted and effective action.	En consecuencia, debemos redefinir las prioridades de la Organización para que estas se traduzcan en acciones claras y efectivas.
NEPAD's focus on securing and reaping the benefits of further trade liberalization is clear-sighted, necessary and welcome.	La atención de la NEPAD al logro y aprovechamiento de los beneficios del aumento de la liberalización del comercio es perspicaz, necesaria y bienvenida.
The report contains a clear-sighted and courageous assessment of the situation and practical, relevant and—in our opinion—feasible recommendations.	El informe establece un diagnóstico lúcido y valiente de la situación en la región y formula recomendaciones prácticas, pertinentes y, a nuestro parecer, viables.
But the politicians who led on this class were not more clear-sighted than the host of petty tradesmen which followed them.	Pero los políticos que continuaban dirigiendo a esta clase no eran más sagaces que la masa de pequeños comerciantes y artesanos que los seguían.
Only by examining carefully the many elements that gave rise to the present crisis can a clear-sighted diagnosis of its causes be undertaken and effective remedies be found.	Solo examinando cuidadosamente los numerosos elementos que dieron lugar a la crisis actual es posible efectuar un diagnóstico claro de sus causas y encontrar remedios eficaces.
An erratic President who's good on the stump, capable of the best, most clear-sighted speeches but unable to coordinate forces and turn proposals into government programs?	¿Un Presidente tribuno, capaz de los mejores y más clarividentes discursos, pero incapaz de aunar fuerzas y de concretar propuestas en planes de gobierno?