claudicar

to give up

Cuba no claudicará en la defensa de su independencia, y sabe que con su resistencia contribuye a la lucha de muchos pueblos del mundo por una vida más digna, y por el derecho a desarrollarse en condiciones más justas y sostenibles.	Cuba will not capitulate in the defence of its independence; it knows that its resistance supports the struggles of many peoples of the world for a more decent life and for the right to develop under more just and sustainable conditions.
Si usted claudicara por adelantado, nunca llegaríamos a ninguna parte.	If you capitulate in advance, you will never get anywhere.
A medida que fue creciendo el prestigio internacional de Nelson Mandela, sus captores fueron aumentando las presiones para que claudicara.	As the international prestige of Nelson Mandela was growing, his captors were increasing the pressures upon him to undermine his stance.
Es una actitud conservadora que, de todas maneras, claudicará antes o después ante la evidencia.	It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.
Le rogué a él que claudicara hace 40 años, en la casilla número tres.	I begged him to quit forty years ago In stall number three.
Los zapatistas han constatado que los de arriba hicieron un mal cálculo, pues pensaron que los planes bélicos conseguirían que el zapatismo claudicara y se vendiera.	The Zapatistas have confirmed that those above thought their war plans would make the Zapatistas give up and sell out, but it was a miscalculation.