claudicar

Pero solo para quienes claudican y se complacen en su debilidad.	But only for those who are weak. Do you want to give yourself to him?
Es una realidad dolorosa, pero también existe la resistencia de los pueblos que no claudican frente a los poderosos.	It is a sad reality, but there is also the resistance of peoples who do not capitulate before the powerful.
Nos sentimos profundamente orgullosos de contar con un Comandante de la estirpe de Titanes, de aquellos que nunca abandonan batallas ni claudican a los sueños.	We feel deeply proud to have as Comandante a giant among Titans, one of those who never abandon a battle, never give up their dreams.
No obstante, los gobiernos que llegan al poder sobre los hombros de una impresionante marejada de votos populares y con un mandato expreso de poner término al primado del neoliberalismo claudican a la hora de instituir una agenda post-neoliberal.	Nonetheless, the governments that come to power on the back of an impressive wave of popular votes and with an express mandate to end the primacy of neoliberalism cave in when it comes to establishing a post-neoliberal agenda.
No obstante, los gobiernos que llegan al poder sobre los hombros de una impresionante marejada de votos populares y con un mandato expreso de poner término al primado del neoliberalismo claudican a la hora de instituir una agenda post-neoliberal. Son varios los factores que explican esta situación.	Nonetheless, the governments that come to power on the back of an impressive wave of popular votes and with an express mandate to end the primacy of neoliberalism cave in when it comes to establishing a post-neoliberal agenda.