class-action lawsuit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The warning comes more than a month after Samsung was hit with a federal class-action lawsuit by customers who said their machines had exploded during use.	La advertencia ocurre más de un mes después de se presentara una demanda federal contra Samsung por parte de clientes que dicen que sus lavadoras han explotado mientras se usan.
In Canada, families in Port Colborne, Ontario launched a $750 million class-action lawsuit against Inco for years of toxic nickel pollution that has contaminated their homes, schoolyards and playgrounds.	En Canadá, familias en Port Colborne, Ontario han entablado una demanda judicial contra Inco por valor de 750 millones de dólares, por los años en los que la utilización de productos tóxicos de níquel han contaminado sus hogares, colegios y zonas recreativas.
A federal judge threw out their class-action lawsuit against the city.	Un juez federal desechó su demanda colectiva contra la ciudad.
Martin and Cassel are currently the subject of a class-action lawsuit.	Martin y Cassel son actualmente objeto de una demanda colectiva.
Its class-action lawsuit was soon thrown out of court.	Su pleito de la clase-accio'n pronto fue lanzado de corte.
But the thing is, there was a class-action lawsuit against him.	Pero el caso es que había una demanda colectiva en su contra.
A federal judge threw out their class-action lawsuit against the city.	Un juez federal lanzó fuera de su pleito de la clase-accio'n contra la ciudad.
The nation needs class-action lawsuit reform. (Applause.)	La nación necesita una reforma del procedimiento de acción popular. (Aplausos.)
Its first move was to file a class-action lawsuit against the city in federal court.	Su primer movimiento era archivar un pleito de la clase-accio'n contra la ciudad en corte federal.
Do you think the parties that filed the class-action lawsuit have a chance at winning?	¿Cree usted que las partes que presentaron la demanda colectiva tienen la oportunidad de ganar?
The group's first act was to file a class-action lawsuit against the city of Minneapolis for its selective use of inspections.	El grupo primero actúa era archivar un pleito de la clase-accio'n contra la ciudad de Minneapolis para su uso selectivo de inspecciones.
The United States Congress must pass class-action lawsuit reform, asbestos reform, for the sake of creating new jobs.	El Congreso de Estados Unidos debe pasar reformas de las demandas de acción popular, reformas de asbestos, para poder crear nuevos empleos.
A landlord group to which I belonged at the time began with a class-action lawsuit that was thrown out of court.	Un grupo del propietario a la que yo pertenecía en el momento se inició con una demanda colectiva que fue rechazado por el tribunal.
The ACLU made the injunction request as part of its class-action lawsuit filed on behalf of two women who were separated from their children.	La ACLU solicitó la medida cautelar como parte de su demanda colectiva presentada en nombre de dos mujeres que fueron separadas de sus hijos.
Sanabria is also bringing a class-action lawsuit against the National Academy of Recording Arts and Sciences, organizer of the Grammy awards.	Sanabria también está elaborando una demanda judicial colectiva en contra de la Academia Nacional de las Artes y Ciencias de la Grabación, organizadores de los Premios Grammy.
A federal judge ruled that Wal-Mart can be added as a defendant to a class-action lawsuit brought by temporary warehouse workers in the Inland Empire.	Un juez federal dictaminó que Wal-Mart se puede agregar como demandado en una demanda colectiva presentada por los trabajadores de los almacenes temporales en el Inland Empire.
In short order we would see the women applicants who had been rejected mount a class-action lawsuit, demanding astronomical sums from the medical school.	Para empezar, veríamos que las mujeres aplicantes que han sido rechazadas presentarían una demanda colectiva, exigiendo cifras astronómicas de dinero a la escuela de medicina.
An ACLU class-action lawsuit against the Obama Administration in US District Court in Washington was formally filed on December 16.	Una demanda colectiva de la ACLU contra la administración de Obama en la corte de Distrito estadounidense en Washington fue formalmente entablada el día 16 de diciembre.
Ironically, while Dow's new crops would seriously escalate the use of 2,4-D, Monsanto is currently facing a class-action lawsuit involving the other Agent Orange ingredient, 2,4,5-T.	Irónicamente, mientras las nuevas semillas de Dow seriamente aumentarían el uso de 2.4-D, Monsanto está enfrentando actualmente un juicio relacionado al uso del otro ingrediente del Agente Naranja, 2.4.5-T.
March 19, Judge Gettlemen ruled that the case should be turned into a class-action lawsuit, open to all students and school districts in Illinois.	El 19 de marzo el juez Gettleman decidió que todos los estudiantes y distritos escolares de Illinois pueden participar en la demanda, y no solo el distrito escolar de Buffalo Grove.