classé

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Informa al Chambre privée au coeur d'un village classé con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Chambre privée au coeur d'un village classé in advance of your expected arrival time.
Cru classé historico (fin de la Guerra de Cien Años) al patrimonio arquitectural y viticol majestuoso.	Historic classified vineyard (end of the Hundred Years' War) with a majestic architectural and wine-making heritage.
Se descubren, con farol en mano, las canteras subterráneas de este Grand cru classé con un juego de luces y sonido que mezcla cuentos y relatos históricos.	Lantern in hand, you can discover the superb underground quarries of this grand cru classé, through a sound and light show which combines history and legend.
Los vinos que pueden llevar el sello nacional «Marque nationale» también pueden llevar una de las denominaciones adicionales de calidad: «Vin classé», «Premier cru» o «Grand premier cru», que se utilizan desde 1959.	Wines allowed to the national seal ‘Marque nationale’ can also carry one of the additional quality designations: ‘Vin classé’, ‘Premier cru’ or ‘Grand premier cru’, which have been used since 1959.
Los vinos que pueden llevar el sello nacional “Marque nationale” también pueden llevar una de las denominaciones adicionales de calidad: “Vin classé”, “Premier cru” o “Grand premier cru”, que se utilizan desde 1959.	Wines allowed to the national seal “Marque nationale” can also carry one of the additional quality designations: “Vin classé”, “Premier cru” or “Grand premier cru”, which have been used since 1959.
Su nuevo amplificador Classé es bastante simple de configurar y manejar.	Your new Classé amplifier is quite simple to set up and enjoy.
Guarde todos los componentes del embalaje para un futuro transporte de su amplificador Classé.	Keep all packing materials for future transport of your Classé amplifier.
Si se funde de nuevo, contacte con su detallista Classé para que le proporcione asistencia técnica.	If it blows again, contact your Classé dealer for assistance.
Classé y el logotipo Classé son marcas registradas de Classé Audio, Inc. de Lachine, Canadá.	Classé and the Classé logo are trademarks of Classé Audio Inc. of Lachine, Canada.
Descubra este Grand Cru Classé, la mayor propiedad de Saint-Emilion y testigo de la historia de Francia.	Discover this Grand Cru Classé, largest estate of Saint-Emilion and witness the history of France.
Esto significa que su producto Classé fue sometido a las pruebas de fabricación y seguridad más rigurosas del mundo.	This means that your Classé product was subjected to the most rigorous manufacturing and safety tests in the world.
Este amplificador Classé se beneficia del uso de componentes de alta calidad, la aplicación de principios de diseño electrónico avanzado y una evaluación exhaustiva.	This Classé amplifier benefits from the use of high quality component parts, application of advanced electronics design principles and exhaustive testing.
Classé ha realizado un esfuerzo excepcional para asegurar que las entradas no balanceadas (RCA) de su etapa de potencia sean lo más buenas posible.	Classé has gone to extraordinary effort to ensure that the single-ended (RCA) input of your power amplifier is as good as possible.
De este modo nos permitirá informarle sobre cualquier posible mejora o actualización para su componente Classé que pueda aparecer en el futuro.	Doing so will enable us to let you know about any possible future upgrades or updates that might become available for your Classé component.
Se necesitan dos o más componentes de la serie Delta o CT de Classé, con al menos uno de ellos equipado con pantalla táctil.	Two or more Classé Delta or CT series products are required, at least one of which must have a touchscreen display.
Es por ello que realizamos cuidadosas pruebas de escucha que nosotros consideramos como un complemento necesario a la sólida ingeniería que cabe esperar de Classé.	We rely on careful listening tests, which we view as a necessary complement to the solid engineering you should rightly expect from Classé.
En este impresionante lugar visitaremos dos chateaux: una bodega con clasificación de Grand Cru Classé y una hermosa finca familiar, el símbolo de la elegancia francesa.	In this breathtaking location, you will visit two chateaux: a Great Classified Growth estate and a beautiful family-run estate, the symbol of 'French elegance'.
La septima generación de la familia DESPAGNE asegura la elaboración de este gran vino - Grand Cru Classé - cerca de Pomerol, en el respeto del terreno y del entorno.	The 7th generation of the DESPAGNE family supervises the making of this great wine - Grand Cru Classé - adjacent to Pomerol, using environmentally-friendly techniques.
Una parte importante de este enólogo jefe Gavin Berry. Su entusiasmo y la energía ha hecho Plantagenet de lo que es hoy: una bodega líder en el formato de Grand Cru Classé.	A significant share of this chief winemaker Gavin Berry. His enthusiasm and energy has made Plantagenet to what it is today: a leading winery in the Grand Cru Classé format.
Estamos seguros de que su nuevo amplificador Classé le proporcionará, tal y como han hecho los modelos por nosotros comercializados hasta la fecha, muchos años de disfrute musical sin ningún tipo de fallo.	We are confident that your new Classé amplifier will give you many years of trouble-free reliability and musical enjoyment, just as previous Classé products have given their owners.