clasificación arancelaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asimismo, los reglamentos técnicos deberán especificar los productos a los que hacen referencia, indicando su clasificación arancelaria, requisitos, procedimientos y organismos nacionales encargados de velar por su cumplimiento.	Likewise, the technical regulations shall specify the products they refer to, indicating their classification, requirements, procedures, and national bodies in charge of looking after their fulfillment.
Si un expedidor conoce la clasificación de un producto textil que exporta, solo tiene que localizar la clasificación en las normas de variación de la clasificación arancelaria para comprobar si tuvo lugar el cambio de clasificación necesario cuando la mercancía se produjo o fabricó.	If a shipper knows the classification of a textile product he is exporting, he merely has to locate the classification in the tariff shift rules to see if the required change of classifications occurred when the product was produced or manufactured.
Una vez que tenga el sistema armonizado o código HS para cada uno de los productos de su empresa, visite la página del Centro de Información Comercial o comuníquese con el FAS para encontrar la clasificación arancelaria para su producto en el país al que quiere exportar.	Once you have the harmonized system or HS code for each of your company's products, visit the Trade Information Center home page or contact FAS to find the tariff rate for your product in the country to which you want to export.
La clasificación arancelaria refleja claramente las propiedades físicas de un producto.	Tariff classification clearly reflects the physical properties of a product.
Esta situación dio lugar a un complejo sistema de clasificación arancelaria.	This led to a complex tariff system of classification.
Proporciona, además, una estructura legal y lógica para la clasificación arancelaria.	It provides a legal and logical structure for tariff classification.
Arancel aduanero común y clasificación arancelaria de las mercancías	Common customs tariff and tariff classification of goods
Arancel aduanero común y clasificación arancelaria de las mercancías	Common Customs Tariff and tariff classification of goods
El tipo de la restitución está determinado por la clasificación arancelaria del producto.	The rate of refund is determined by the tariff classification of a product.
Un requisito de cambio de clasificación arancelaria se aplica solamente a los materiales no originarios.	A requirement of a change in tariff classification applies only to non-originating materials.
El requisito de cambio en la clasificación arancelaria se aplica solamente únicamente a los materiales no originarios.	A requirement of a change in tariff classification applies only to non-originating materials.
¿En qué medida pueden reconocerse los bienes ambientales en los sistemas nacionales de clasificación arancelaria?	To what extent can environmental goods be identified in national tariff classification systems?
Acciones destinadas a garantizar la corrección y uniformidad de la clasificación arancelaria o la determinación del origen	Actions to ensure the correct and uniform tariff classification or determination of origin
Véase la Declaración Común sobre la clasificación arancelaria de los polvos de hortalizas y de frutas.	See Joint Declaration on the tariff classification of powdered vegetables and powdered fruit.
Véase la Declaración común sobre la clasificación arancelaria de los polvos de hortalizas y de frutas.	See Joint Declaration on the tariff classification of powdered vegetables and powdered fruit.
¿Por qué la clasificación arancelaria es el dolor de cabeza de las empresas de importación?	Why the harmonized tariff schedule is such a pain in the neck for imports companies?
Campo 7: Para cada mercancía descrita en el Campo 5 identifique la clasificación arancelaria del SA a 6 dígitos.	Field 7: For each good described in Field 5 identify the HS tariff classification to 6 digits.
Campo 10: Para cada mercancía descrita en el Campo 9, identifique los seis dígitos correspondientes a la clasificación arancelaria del SA.	Box 10: For each good described in Box 9, identify the HS tariff classification to six digits.
Por lo tanto, el cambio en la clasificación arancelaria podría tornar más difícil el cuestionamiento a las ayudas a los BC.	Therefore, a change in tariff classification could make it more difficult to challenge support for BF.
En tanto, en el caso del etanol, la OMA acordó en marzo de 2005 24 la clasificación arancelaria 382490.	Meanwhile, in March 2005, the WCO agreed 24 on tariff classification 382490 for the case of ethanol.