clase acomodada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sus padres, de clase acomodada, lo enviaron a estudiar a Roma.	His well-to-do parents sent him to study in Rome.
En este caso Cupido iluminaba, tal vez, el dormitorio de la mansión de un romano de la clase acomodada.	In this case, the Cupid probably served to illuminate the bedroom of an affluent Roman's mansion.
Se trata de un área residencial para la clase acomodada, tranquila y elegante, que se encuentra en las laderas de la montaña de Tibidabo.	This is an affluent, quiet and elegant residential area, located on the slopes of Mount Tibidabo.
Esta parte de la ciudad se está convirtiendo rápidamente en un barrio para la clase acomodada que vive en departamentos de lujo en rascacielos.	This district is evolving rapidly to a quarter of the affluent who live in luxurious apartments in skyscrapers.
La verdad es que probablemente la clase acomodada de la UE no sabe exactamente que hacer, pero están intentando hacer algo.	The truth is probably that the EU establishment does not know exactly what to do but are intent on moving on.
Criado en los romances medievales, la clase acomodada del sur cree que su superior coraje, valentía y espíritu de lucha sería suficiente para derrotar al norte.	Brought up on medieval romances, southern gentry believed that their superior courage, gallantry, and fighting spirit would be enough to defeat the north.
Todo, desde los precios de los inmuebles a las tiendas de alta costura y los sofisticados restaurantes proclaman a viva voz que es una zona para la clase acomodada.	Everything from real estate prices to high fashion shops and fine dining restaurants tells you that this is a place for the well-off.
Frederick Law Olmsted planificaría este suburbio jardín a las afueras de Chicago como un espacio dormitorio para la clase acomodada cuyo trabajo se desarrollaba en la parte central de la ciudad.	Frederick Law Olmsted would plan this garden suburb outside of Chicago as a sleeping area for the gentry whose work was developed in the central part of the city.
La carencia fue deliberadamente creada para mantenerlos a ustedes en su lugar, y endeudados con la clase acomodada.	Lack was deliberately created to keep you in your place, and beholden to the ruling gentry.
La elegante arquitectura interior recrea el estilo de vida de la clase acomodada en La Habana de los años 20.	The elegant interior design conveys a sense of the lifestyles of the wealthier class in the 1920s in Havana.
En la parte oeste de la ciudad se ubicaron los espacios publicos y la zona este las viviendas privadas para una clase acomodada o alta.	At the western part of the city there were public areas; at the eastern, private houses for a high or almost-high class.
Por ello, los cargos militares de importancia fueron comprando y haciéndose con grandes terrenos y viviendas, formando así una nueva clase acomodada en la isla.	This is why the important military authorities built and bought large houses and estates, which formed a new wealthy class on the island.
Extremadamente apreciado entre la clase acomodada, las mujeres más bella lo eligen por su toque tan especial, a la vez suave, delicado y tornasolado.	Extremely coveted by high society and overwhelmingly adored by the most beautiful women for its special touch and feel, at the same time soft, delicate yet dazzling.
Los objetos representados formaban parte del ajuar doméstico de la clase acomodada y eran todos de fabricación holandesa, excepto la tazza, que era importada de Italia.	The objects depicted are part of the set of household articles that would have been owned by the well-to-do classes and were all made in the Netherlands, except the tazza, which was imported from Italy.
Estos últimos, jóvenes regiomontanos de clase acomodada, participaron activamente en la elaboración de la herramienta metodológica, así como a través de su integración en calidad de observadores en los grupos de discusión.	These young students from Monterrey, from the upper middle class, actively participated in the creation of the methodological tools, as well as mixing in as observers in the discussion groups.
Lo que ustedes denominan grandes orientaciones de política económica pretenden, de hecho, a reducir la parte que corresponde al mundo del trabajo en la renta nacional para aumentar la parte de la clase acomodada.	What you call your broad economic policy guidelines actually seek to reduce the share that the world of work has in the national revenue in order to increase the share of the wealthy class.
Los imperios bancarios, los certificados de inversión del gobierno, todos ellos manejados por títeres de El Que Maneja Los Hilos Del Poder, recibirán llamados exigiendo que se haga algo para devolver su original confort a la clase acomodada.	Banking empires, government security blankets, all run by puppets of the puppet master, will receive demands to do something to return the comfortable class to their comfort.