clamar

to cry out for

to protest

Sí, el corazón del hombre clama por perdón y esperanza.	Yes, the heart of man cries out for forgiveness and hope.
¡Esta situación clama por un fortalecimiento de las fuerzas revolucionarias!	This situation calls for a strengthening of the revolutionary forces!
Hemos recibido un informe sobre alguien que clama en el sótano.	We received a report about someone crying in the basement.
El tiempo se agota, y el país clama por soluciones.	Time is running out, and the country clamors for solutions.
El rebaño afligido y atormentado clama por refugio y seguridad.	The afflicted and tormented flock shouts for refuge and safety.
Vuestro mundo ahora clama por paz, y no hay paz.	Your world now cries peace, and there is no peace.
Pero la injusticia de todo esto clama al cielo.	But the injustice of it all cries out to heaven.
¡Nuestra tierra clama por la sangre de estos niños!	Our soil cries out with the blood of these children!
El tiempo se agota, y el pas clama por soluciones.	Time is running out, and the country clamors for solutions.
Cada fibra de mi ser clama en contra de hacer esto.	Every fiber of my being cries out against doing this.
Ustedes tienen un propósito aquí que clama por el cumplimiento interno.	You have a purpose here that cries out for inner fulfillment.
La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.	Your brother's blood cries out to me from the ground.
Es la gran multitud de 7:9 la que clama.	It is the great multitude of 7:9 who are crying out.
Hoy, nos centraremos en Aquel a quien el salmista clama.	Today, we will focus on the One to whom the psalmist cries.
Vuestro mundo ahora clama paz, pero no hay paz.	Your world now cries peace, and there is no peace.
El mundo clama por eso, y es posible alcanzarlo.	The world cries out for this, and it is possible to achieve.
La gente incluso clama: ¡Baba, ven y haz que seamos hermosos!	People even call out: Baba, come and make us beautiful!
Es cierto que hay situaciones cuya injusticia clama al cielo.	There are certainly situations whose injustice cries to heaven.
Es solo cuando uno reconoce su pecado que clama por perdón.	It is only when one recognizes his sin that he cries for forgiveness.
En Abril 3, 2009. Venezuela llora y clama justicia.	On April 3, 2009. Venezuela cries out for justice and weeps.