ciudad de nacimiento

Traductor
Ejemplos

Una curiosidad: en este palacio se alojaron también otros ilustres personajes de Bérgamo, como Giovanni Roncalli, futuro Papa Juan XXIII, cuando era nuncio apostólico o cardenal de Venecia y regresaba a su ciudad de nacimiento.	A curiosity: This Palazzo hosted other illustrious personages from Bergamo, such as Giovanni Roncalli, then St. John XXIII, when he was the Apostolic Nuncio or Cardinal of Venice returning to his hometown.
En la isla de Korcula es también la ciudad de nacimiento de Marco Polo.	On the island of Korcula is also birth town of Marco Polo.
El pasado jueves cumplió 39 años, en su ciudad de nacimiento, Chennai (India).	Last Thursday he turned 39, in the town of his birth, Chennai, India.
Y en mi ciudad de nacimiento, Mogadishu, el 70% de los jóvenes está desempleado.	And in my city of birth, Mogadishu, 70 percent of young people suffer from unemployment.
¿La ciudad de nacimiento de tu padre?	Your father's birth city?
Queríamos hacerle un homenaje a nuestra ciudad de nacimiento y diseñamos el BLEU DE BIENNE (YCS115).	Paying homage to our hometown, BLEU DE BIENNE (YCS115) puts our city on the map.
Estagira, la ciudad de nacimiento de Aristóteles, que tuvo lugar durante un tiempo, pero también fue derrotado por Felipe.	Stagirus, the town of Aristotle's birth, held out for a while but was also defeated by Philip.
La ruta, de 62 kilómetros, comienza en su ciudad de nacimiento, Diksmuide, y nos lleva hasta la costa.	The 62 km route starts in his birth town Diksmuide and takes you to the coast.
Rimini es también conocida por ser la ciudad de nacimiento del famoso director, y ganador de cinco Oscars, Federico Fellini.	Rimini is the hometown of the famous film director, and five times awarded with an Academy Award, Federico Fellini.
Para solucionarlo, decidió crear en su ciudad de nacimiento el mejor acuario de todos, que finalmente abrió sus puertas en 1929.	That's why he decided to give his home city one of the finest of them all, which opened in 1929.
¿Un desfile Crucero en el Palazzo Pitti, en tributo a su ciudad de nacimiento y las memorias de Florencia en sus días de gloria?	A Cruise show in the Palazzo Pitti, paying homage to its city of birth and memories of Florence in its glory days?
En el video de más arriba puedes ver como el Friday Night Skate de Anders aconteció en su ciudad de nacimiento.	See how Anders' Friday Night Skate went down in his hometown, and hear more about the event in the video above.
La ciudad de nacimiento de este artista no se conoce con seguridad, sin embargo, la documentación conservada en La Haya sobre su padre, el jurista Jan Egbertsz.	It is not known for sure where the artist was born, although surviving records in The Hague on his father, the lawyer Jan Egbertsz.
Carlos y Florencia se casó en 1899 y se mudaron a una casa en Bishopston, Bristol, al que llamaron Monthey después de la ciudad de nacimiento de Carlos.	Charles and Florence married in 1899 and they moved into a house in Bishopston, Bristol, which they named Monthey after the town of Charles's birth.
Convencete tu mismo, entra en nuestra base de datos y encuentra el periódico que te interesa, incluso puede que hasta puedas elegir el de tu ciudad de nacimiento.	Browse through our database and find just the right old periodical, perhaps even from the city where you were born.
Si no pueden, con solo saber tu fecha y ciudad de nacimiento, los estafadores a menudo pueden adivinar la mayoría, si no todos, los dígitos de tu número de Seguro Social.	If they can't, just by knowing your birth date and hometown, scammers can often guess most, if not all, the digits of your Social Security number.
Reus, a 8 km, se presenta como el punto neurálgico de la región para que tus compras se conviertan en un arte mientras paseas rodeado de edificios modernistas alzados por discípulos de Gaudí (ciudad de nacimiento).	Reus 8 km is presented as the nerve centre of the region so that your purchases become an art while walking surrounded by modernist buildings raised by the disciples of Gaudi (birth City).
La Sra. Fauzia Assifi reportó sobre su obra con mujeres y niños afganos en Kabul, a su regreso a su ciudad de nacimiento, después de haber vivido más de 20 años en los Estados Unidos.	Mrs. Fauzia Assifi reported about her work with Afghan women and children in Kabul, following her return to the city of her birth after living for more than 20 years in the United States.
Los registrantes ubicados en Francia deben proporcionar su fecha de nacimiento, ciudad de nacimiento y código postal de la ciudad de nacimiento (no se permite el registro de un dominio.fr a menores de 18 años).	Individual registrants located in France must provide their date of birth, city of birth and postal code of city of birth (those under 18 years of age are not permitted to register a.fr domain).
Somos guías arquitectos titulados formando una red por toda España, apasionados por la arquitectura, el diseño y el arte, buscando transmitir nuestros conocimientos sobre nuestra ciudad de nacimiento o acojida y sobre la actividad que nos apasiona, la arquitectura.	We are qualified guide-architects forming a network throughout Spain, passionate for architecture, design and art, seeking to convey our knowledge about our city of birth or reception and focusing on the activity we love, architecture.