citatorio

subpoena

El procedimiento para este tipo de citatorio puede ser complicado.	The procedure for this type of subpoena can be complicated.
Lo que necesito es alguna evidencia para justificar un citatorio.	What I need is some evidence to justify a subpoena.
En el diario, no han recibido citatorio o notificación alguna.	The newspaper has received no subpoena or notification whatsoever.
Oh, y yo tengo un citatorio para la custodia el martes.	Oh, and I have a custody hearing on Tuesday.
Cualquiera, si es requerido, por una corte o citatorio.	Anyone if required by a court or subpoena.
Tengo un citatorio que debe ser atendido por la familia Clios.	I have a convocation to be served to the Clios family.
Puede solicitar un reemplazo del citatorio por correo electrónico al Servicio de Jurado.	You may request a replacement summons by emailing Jury Services.
No te dieron un citatorio, así que no hiciste nada malo.	They did not subpoena you, so you did nothing wrong.
He perdido mi citatorio. ¿Qué debo hacer?	I lost my summons. What should I do?
El citatorio dirá cuántos días tiene para responder.	The summons will say how many days the defendant has to respond.
La policía podrá optar por escribir un citatorio cuando se viola una ley.	Police may choose to write a citation when a law is violated.
Ya sabes lo que es, un citatorio.	You know what that is. It's a subpoena.
Ya sabes lo que es, un citatorio.	You know what that is. It's a subpoena.
El citatorio es un documento que dirige al demandado a responder a la demanda.	The summons is a document that directs the defendant to answer the complaint.
El citatorio en un desalojo es similar al citatorio en cualquier caso civil.	The summons in an eviction is similar to the summons in any civil case.
Sabes que conozco a alguien que nos puede dar un citatorio.	You know, I know a guy that can get around a subpoena.
Tengo un citatorio para Ud.	I have a summons for you.
Varias agencias gubernamentales, o en respuesta a un citatorio u orden de la corte. 4.	Various governmental agencies or in response to a subpoena or court order. 4.
Dé las razones por sus objeciones al citatorio y lo que pide.	Give your reasons for your objections to the Subpoena and what it is asking for.
No tengo un citatorio para él, pero sé que podemos buscarle uno.	I don't have a subpoena for him, but I'm sure we can whip one up.