- Ejemplos
Verás, Stu, esa es una de las ventajas de ser citadina. | You see, Stu, that's just one of the advantages of being a city girl. |
Riesgo y edad vascular en una población citadina. | Risk and Aging Vascular in a city population. |
Te ves como toda una chica citadina. | You look like a regular city girl. |
Soy citadina y no confiamos en la gente. | I'm from the city We are not a trusting people |
Habiendo nacido y crecido en Hong Kong, Li conoce bien la vida citadina. | Born and raised in Hong Kong, Li is no stranger to city life. |
Quiero decir que no soy citadina o algo así. No, yo tampoco. | Just saying I'm not, like, a city person or anything. |
Vuelve a tu vida citadina. | You head back to your city life. |
Indicadores antropométricos en dos escuelas públicas de zona rural y citadina en el Perú: 2014. | Anthropometric indicators in two public schools of urban and rural zones in Peru: 2014. |
Soy totalmente urbana, citadina. | I am totally urban, a city girl. |
Está trabajando con la policía citadina. | Something to do with city police. |
Este hotel, originalmente construido en la década de 1940, resulta como un escape a la dinamica vida citadina. | This hotel was originally built in the 40's as an escape from rush of everyday life. |
Es un lugar ideal para aquellos que aprecian la energía citadina y quieran vivir una verdadera experiencia cubana. | It's an ideal spot for those who appreciate urban energy and who want to live a real Cuban experience. |
Mas si le preguntan a un aldeano, este ansía ir a una ciudad para disfrutar de la agitada vida citadina. | If you ask a villager, he wants to go to the city to enjoy city life. |
Trabajadores, estudiantes y artistas se reúnen para desprenderse de las tensiones prodigiosas de la vida citadina a través de la escritura. | Workers, students and artists come together, sloughing off the prodigious stresses of their city lives through writing. |
Tiene una fuerte afinidad con la naturaleza y prefiere la vida tranquila del campo a las construcciones plásticas de la vida citadina. | You have a strong affinity with nature and prefer the quiet life of the country to the plastic constructions of city life. |
Jennifer es citadina y creció entre Woodstock y el río Salt adyacente; vivir en las áreas metropolitanas es todo lo que conoce. | Jennifer is city girl, raised between Woodstock and adjacent Salt River; living in the metro areas is all she has ever known. |
La naturaleza citadina, decadente, nocturna y subterránea del vogue neoyorkino se ha trasladado a Bogotá en la piel de House of Tupamaras. | The urban, decadent, nocturnal and subterranean nature of New York vogue has moved to Bogotá in the skin of House of Tupamaras. |
Objetivo: Comparar indicadores antropométricos en dos escuelas primarias de una zona rural y citadina de características similares para determinar la tendencia de desnutrición y sobrepeso en estas zonas. | Objetive: Compare anthropometric indicators in two primary schools in a rural and urban area with similar characteristics, to determine the trend of malnutrition and overweight in these areas. |
Lisboa, en la costa oeste, le da un nuevo significado a la 'vida citadina' con sus preciosas colinas onduladas, la encantadora arquitectura y un suministro interminable de mariscos frescos. | Lisbon, on the west coast, redefines the meaning of 'city life' with its gorgeous rolling hills, quaint architecture and endless supply of fresh seafood. |
Hay también una variedad de actores locales: mujeres campesinas, juventud citadina y autoridades municipales, en el marco de una regionalización frustrada por el autoritarismo del régimen actual-. | There are also a variety of local actors: rural women, city youth and municipal authorities in the framework of a regionalization frustrated by the authoritarian government of the current regimen. |
