circuncidar

Por lo tanto, con el fin de ir al cielo como una hermosa novia del Seños, ustedes ciertamente circuncidarán sus corazones y se colocaran el vestido de la novia.	Therefore, in order to go to heaven as a beautiful bride of the Lord, the bridegroom, you should surely circumcise your heart and put on the clothes of a bride.
Fue Simeón el que exigió que los siquemitas se circuncidaran.	It was Simeon who demanded that the Shechemites be circumcised.
Debimos haber exigido que los no judíos se circuncidaran.	We should have demanded that non-Jews be circumcised.
Simeón (Siamon) exigió que todos los hombres siquemitas se circuncidaran, y después mutiló el resto de sus cuerpos.	Simeon (Siamun) demanded that all the Shechemite men be circumcised, and then mutilated the rest of their bodies.
Pero el hacer que los gálatas se circuncidaran les permitía a los judaizantes mostrar resultados tangibles por sus esfuerzos.	But causing the Galatians to be circumcised allowed the Judaizers to show tangible results for their efforts.
Y colgaran las criaturas de sus cuellos, y las casas de ellos saquearan y a los que los circuncidaran, mataran.	And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them.
Pablo lucha con sus palabras contra las demandas de los fanáticos de la ley, que según su entendimiento, exigían a los seguidores de Cristo que se circuncidaran, para participar de las bendiciones y promesas bajo la señal del antiguo pacto.	In acting in accordance with the sign of the Old Covenant, they hoped to receive and share in all of its blessings and promises.
Pero mis nietos urdieron la traición más malvada al convencer a los hombres de Siquem que el matrimonio entre tribus (lo cual el Señor había prohibido) era deseable, pero que no podía llevarse a cabo mientras los hombres de Siquem no se circuncidaran como ellos.	But my grandsons devised the most evil treachery, convincing the men of Shechem that while inter marriage (forbidden by the LORD by the way) was desirable, it couldn't begin until the men of Shechem were circumcised like them.
Pero mi madre no quería que yo volviera y me circuncidaran.	But my mother didn't want me to go back and get circumcised.
¿Qué se le pedía a los gentiles? (Que no se circuncidaran.)	What was required of the Gentiles? (Not circumcism.)