circuncidar

to circumcise

El Espíritu Santo circuncida nuestro corazón (nuestro espíritu).	The Holy Spirit circumcises our heart (our spirit).
En los Estados Unidos, se circuncida a muchos varones recién nacidos.	In the United States, many newborn males are circumcised.
Ahora continúa obedeciendo y circuncida a su hijo Isaac.	Now he continues his obedience by having Isaac circumcised.
Es fidelidad cuando se circuncida el corazón y es fiel en la verdad.	It is faithfulness when one circumcises the heart and is faithful in the truth.
En los Estados Unidos, se circuncida más de la mitad de los varones recién nacidos.	In the United States more than half of male newborns are circumcised.
El decidir si se circuncida a un niño recién nacido es un problema recurrente.	A recurring problem is deciding whether to circumcise a baby boy.
Por lo tanto, si usted circuncida su corazón, podrá vivir con un gozo sobreabundante cada día.	So, if you circumcise your heart, you can live in overflowing joy every day.
Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley.	And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.
De nuevo declaro a todo hombre que se circuncida que queda obligado a practicar toda la ley.	And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.
A veces se circuncida a niños mayores, pero el procedimiento puede complicarse un poco más a medida que el niño crece.	Sometimes older boys are circumcised, but the procedure can become a little more complicated as a child grows.
Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley.	For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Cuando un hombre circuncida su corazón creyendo de esta manera y confiesa el nombre del Señor con su boca, recibirá la salvación.	When a man circumcises his heart by believing in this way and confesses the name of the Lord with his lips, he will receive salvation.
Técnica del ombligo flotante / Abdominoplastia híbrida: El ombligo se separa de la fascia muscular, pero no se circuncida a nivel de la piel.	Floating belly button technique / Hybrid abdominoplasty: The belly button is detached from the muscular fascia but not circumcised at skin level.
Y testifico ahora delante de todos que quien se circuncida es un deudor para con toda la ley.	And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law.