circumvent

Using a VPN neatly circumvents these privacy issues.	El uso de una VPN evita perfectamente estos problemas de privacidad.
The optogenetics approach that Pan and others are studying circumvents the missing photoreceptors.	El enfoque optogenético que Pan y otros están estudiando eluden los fotorreceptores desaparecidos.
Digital projection circumvents this problem by displaying the images almost instantaneously.	La tecnología digital evita este problema proyectando las imágenes de forma casi instantánea.
ACTA circumvents all the existing international bodies, such as the World Trade Organisation (WTO).	El ACTA elude todos los organismos internacionales existentes, como la Organización Mundial del Comercio (OMC).
O rio Tinhela, its tributary, also submerge, circumvents extensive wild shed with 500m height.	O rio Tinhela, su afluente, También sumerja, elude extensa cobertizo salvaje con 500m de altura.
The road which circumvents the peninsular has small beach access roads jutting off.	El camino que evita la península tiene pequeñas vías de acceso de playa que sobresalen fuera.
Setting the number to be unlimited circumvents constant administration if your connections tend to fluctuate.	El establecimiento de un número ilimitado evita la administración constante si las conexiones tienden a fluctuar.
Using SMTP server software circumvents your regular e-mail server, so it is much faster.	Usando un software de este tipo evita su servidor SMTP habitual, así que es mucho más rápido.
Setting the number to an unlimited amount circumvents constant administration if your connections tend to fluctuate.	Al establecer un número ilimitado, se evita la administración constante si las conexiones tienden a fluctuar.
This way gives them standing under international law and circumvents diplomatic protection.	De esa forma se les reconoce con arreglo al derecho internacional y se evita recurrir a la protección diplomática.
This is a serious approach, Mr. Khalilzad, not one that circumvents the Security Council.	Se trata de un enfoque serio, Sr. Khalilzad, no de un enfoque que soslaye al Consejo de Seguridad.
Option clauses shall not be used in a manner which circumvents the provisions of the Agreement.	Las cláusulas de opción no se utilizarán de modo tal que se eludan las disposiciones del Acuerdo.
Option clauses shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Chapter.	No se utilizarán las cláusulas relativas a opciones con objeto de eludir este capítulo.
Such a system shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Agreement.	Éste no deberá ser utilizado de forma tal que suponga una elusión de las disposiciones del presente Acuerdo.
By selling on Amazon, you'll benefit from exposure to its platform, which often circumvents traditional search engines.	Al vender en Amazon, te beneficiarás de la exposición de su plataforma que a menudo evita los motores de búsqueda tradicionales.
Such a system shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Chapter.	Éste no deberá ser utilizado de forma tal que suponga una desviación de las disposiciones del presente capítulo.
Taxis can easily be picked up at the airport, or hailed on the single main road that circumvents the island.	Taxis pueden ser fácilmente tomados en el aeropuerto o sobre la única carretera que rodea la isla.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.	Bank of East Land ha colaborado activamente con Green Pine para transferir fondos de forma que se eludan las sanciones.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.	El Bank of East Land ha trabajado activamente con Green Pine para transferir fondos de manera que se eludan las sanciones.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.	El Bank of East Land ha colaborado activamente con Green Pine para transferir fondos de manera que se eludieran las sanciones.