circumstellar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Diffuse interstellar bands in proto-fullerene circumstellar environments.	Bandas difusas interestelares en entornos ricos en proto-fullerenos.
This distinction can only be made by measuring the radial velocities of the circumstellar and interstellar components.	Esta distinción solo puede llevarse a cabo midiendo las velocidades radiales de las componentes circunestelares e interestelares.
His main research interests are star formation and the study of circumstellar envelopes around evolved stars.	Sus principales intereses de investigación son la formación estelar y el estudio de envolturas circunestelares alrededor de estrellas evolucionadas.
The presence of 4428 and 5780 Å nebular emission at the radial velocity of Tc 1 further suggests their circumstellar origin.	La presencia de emisión nebular en 4428 y 5780 Å a la velocidad radial de Tc 1, sugiere además su origen circunestelar.
Less direct detections of circumstellar material around stars in nearby star forming regions have been made by radio and infrared telescopes.	Detecciones menos directas de material alrededor de una estrella en regiones cercanas de creación estelar han sido hechas con telescopios de radio e infrarrojos.
The asteroid belt is the circumstellar disc in the Solar System located roughly between the orbits of the planets Mars and Jupiter.	Al igual que todos los asteroides del cinturón principal, la órbita de Ida se encuentra entre los planetas Marte y Júpiter.
According to this scenario, planets would have agglomerated quickly in the inner region of the Sun's primordial circumstellar disk, and gravitationally swept up residual debris.	De acuerdo con este escenario, los planetas se habrían aglomerado rápidamente en la región interior del primitivo disco circumstelar del Sol, y gravitacionalmente recoger los desechos residuales.
When mass loss ceases, the envelope expands and increases its temperature, starting to ionize the circumstellar gas.	Una vez cesa la pérdida de masa, la envoltura se expande y aumenta su temperatura, comenzando a ionizar el gas en torno a la estrella en una fase que se denomina post-ASGB.
Evaporation of the circumstellar disk erodes approximately three moon masses of material per year according to the theoretical model, a number which is verified by the HST observations.	La evaporación del disco circumstelar erosiona aproximadamente tres masas Lunares de material al año, según el modelo teórico, un número que es verificado por las observaciones del HST.
During and after the star's formation, SCP-3049 gradually transitions its display's focus to the development of an Earth-like planet occupying the circumstellar habitable zone.	Durante y después de la formación de la estrella, SCP-3049 gradualmente transiciona el enfoque de su despliegue hacia el desarrollo de un planeta similar a la Tierra que ocupa la zona circunestelar habitable.
Diffuse circumstellar bands (DCBs) in absorption have been unsuccessfully studied for more than 40 years. Thus, the conventional wisdom is that there are no diffuse bands in circumstellar environments.	Las bandas difusas circunestelares (DCBs) en absorción han sido estudiadas sin éxito durante más de 40 años, por lo que la idea convencional es que no hay bandas difusas en medios circunestelares.
Note the coincidence in velocity (marked by green arrows) of the profile centre of the broad 4428 and of the weak 5780 Å circumstellar absorptions and the corresponding nebular emissions.	Nótese la coincidencia en velocidad (marcada con flechas verdes) de los centroides de la ancha absorción en 4428 Å y la débil absorción circunestelar en 5780 Å y las correspondientes emisiones nebulares.
The exact evaporation rate from the circumstellar disk is directly related to the size of the disk and thus, as the disk evaporates and shrinks, the erosion rate decreases.	La rata de evaporación exacta del disco circumstelar está directamente relacionada con el tamaño del disco, y por tanto, a medida que el disco se evapora y encoge, la rata de erosión disminuye.
Our sample comprised post-AGB stars and young planetary nebulae (PNe), whose mass-loss processes and circumstellar structures resemble those of young stellar objects(YSOs), where methanol masers are detected.	Nuestra muestra incluye estrellas post-AGB y nebulosas planetarias (NP) jóvenes, cuyos procesos de pérdida de masa y sus estructuras circunestelares se asemejan a los de objetos estelares jóvenes (OEJ), en los que se detectan máseres de metanol.
That is a difficult problem, because not only do we need better understanding of the physical structure of stars supported by neutron degeneracy, but they are also rapidly rotating, and strongly coupled to their circumstellar environment.	Es un problema complejo porque no solo necesitamos comprender mejor la estructura física de estrellas que son sustentadas por la degeneración de neutrones, sino que además rotan rápidamente y están fuertemente ligadas a su entorno circunstelar.
These are the most complex molecules detected so far and their discovery has important implications regarding our understanding of circumstellar and interstellar physics and chemisty, as well as of molecular processes in the final stages of stellar evolution.	Se trata de las moléculas más complejas observadas hasta el momento y su hallazgo tiene importantes implicaciones para entender la físico-química circunestelar e interestelar, así como los procesos moleculares en los últimos estados de la evolución estelar.
FITE's goal is to achieve -for the first time- interferometry in the far-IR spectral range allowing to resolve fine structures of protoplanetary and circumstellar disks, star-forming molecular cores, and nuclear starbursts in galaxies.	El objetivo final de FITE es lograr -por primera vez- efectuar interferometría en el rango espectral del infrarrojo lejano, permitiendo resolver finas estructuras de discos protoplanetarios y circumestelares, nucleos de formacion molecular de estrellas y estallidos de estrellas nucleares en diferentes galaxias.
These circumstellar envelopes, which can be a vast as several light years in radius, can cut off the light coming from the central star in the visible wavelength range, where we find the information required to calculate the quantity of Rubidium present.	Estas envolturas circunestelares, que llegan a alcanzar tamaños descomunales de hasta varios años-luz, pueden ocultar la luz procedente de la estrella central en el rango visible, donde se encuentra la información necesaria para calcular la cantidad de rubidio presente.
The jet might carry away a significant fraction of the material falling in toward the star, and, like a hose's water stream plowing into sand, sweeps out a cavity around the star that prevents additional gas from falling onto the circumstellar disk.	El chorro puede llevarse una fracción significativa del material cayendo hacia la estrella, y, como el chorro de agua de una manguera excavando en arena, limpiar una cavidad alrededor de la estrella previniendo que gas adicional caiga en el disco circumstelar.
In order to fully understand the gravitational collapse of molecular clouds, the star formation process, and the evolution of circumstellar disks, these phenomena must be studied in different Galactic environments with a range of stellar contents and positions in the Galaxy.	Con el fin de comprender plenamente el colapso gravitatorio de nubes moleculares, el proceso de formación estelar y la evolución de los discos circumestelares se deben estudiar estos fenómenos en diferentes entornos galácticos con una gama de fases evolutivas y posiciones estelares en la galaxia.