cincuenta y tantos

Traductor
Ejemplos

¿Quieres verte como yo a los cincuenta y tantos?	You want to look like me when you hit 50 ish?
Es cierto que lo primero que uno nota es la foto, pero también uno disfruta leyendo la historia personal, que describe, por ejemplo, sus cincuenta y tantos años y su vida amorosa.	While I notice a woman's photo first, I also enjoy reading her story describing her 50-plus years of living and loving life.
Estuvieron un tiempo para reponerse del viaje, del que según parece estuvieron cincuenta y tantos días en el mar, antes de que José empezara a dirigirse al señor que le había prometido que en el momento en que vinieran tendrían trabajo en sus campos.	They were taking time to recover from the journey which it seems took fifty-odd days at sea, before José started to seek out the Señor who had promised him that they would have work in the fields as soon as they returned.
¿Qué edad tiene tu profesora de español? - Creo que tiene cincuenta y tantos.	How old is your Spanish teacher? - I think she's in her fifties.
Klara y Egon son un matrimonio de unos cincuenta y tantos años.	Klara and Egon are a married couple in their fifties.
Ella tiene cincuenta y tantos y está con vida.	She's in her 50s and she is living.
Cuando tenía cincuenta y tantos años le apareció una úlcera, que perforaba el estómago.	When she was over fifty, she had a perforated stomach ulcer.
Tiene cincuenta y tantos años.	He's in his fifties.
Y esa orientación precisa y visionaria se ha cumplido a lo largo de cincuenta y tantos años.	And that precise and visionary advice has become true all along these more than fifty years.
Hanane, una actriz y ciudadana libanesa de cincuenta y tantos años, realiza ejercicios diarios para evitar la osteoporosis, la obesidad y la depresión.	Hanane, an actress and Lebanese citizen in her fifties, performs daily exercises to prevent osteoporosis, obesity and depression.
Y un día, con cincuenta y tantos años... se fue a los jardines de Edimburgo... y vio a un fauno.	And one day when he was in his mid-50s, he was walking in the gardens of Edinburgh... and he saw a faun.
Su vitalidad no parece ser precisamente la de una mujer de cincuenta y tantos años, a quien es difícil sacarle su verdadera edad.	Her vitality doesn't seem like that of a woman of fifty something. It is hard to extract her exact age from her.
Como muchas otras personas de cincuenta y tantos años, estaba atrapada en la brecha de cobertura —demasiado joven para Medicare, con demasiado dinero para Medicaid—.	Like a lot of other people in their 50s, she was stranded in a coverage gap—too young for Medicare, too affluent for Medicaid.
Ahora, a sus cincuenta y tantos, la vedalken ostenta el cargo de Cónsul de Innovación y dirige a los inventores novatos a través del proceso de desarrollo, eligiendo también los proyectos que serán financiados por el Consulado.	Now in her fifties, the vedalken sits as the Consul of Innovation and shepherds fledgling inventors through the process of development, choosing which ventures the Consulate will fund and pursue.
Veinticinco años después, mi hija y yo escalábamos rocas en la cordillera de los Tetons. Aprendí una cosa sobre ese deporte: es algo que se deja, y no se empieza, a los cincuenta y tantos años.	Fast-forward 25 years. My daughter and I are rock climbing in the Tetons. I know one thing about this: It is a sport you should be giving up, not taking up, in your 50s.
El cajero era un hombre soso de cincuenta y tantos años que nunca sonreía.	The bank teller was a drab man in his fifties who never smiled.
Varios marineros feroeses habían conocido a este curtido capitán, que resultó ser un alegre caballero de cincuenta y tantos años, y la gente se dio cuenta de que no podía ser otro que Villy, el hijo de Johan de Groenlandia que había perdido mucho tiempo atrás.	Several Faroese sailors had met the weathered captain, who turned out to be a jovial gentleman in his fifties - and people started to realize that this had to be Villy, Greenland-Johan's long lost son.