cincelar

Esta unidad material remite a las antiguas catedrales, donde la luz cortó y cinceló la masa de estas vasijas de piedra.	This unity of material refers back to the ancient cathedrals, where the mass of these stone vessels was cut and chiseled by the light.
Parece que no solo las letras rumanas sino toda inscripción y decoración fue machacada y luego se cinceló de nuevo en 1987.	It seems that not only the Romanian legend but every inscription and decoration had been chiseled off and then newly carved in 1987.
Nathanial Barnard: Esta magnífica habitación recibe su nombre en honor del propietario de la casa a mediados del siglo XVII, quien cinceló su nombre en la chimenea de piedra de hanstone.	Nathanial Barnard: This magnificent room is named in honour of the owner of the house in the mid-1600s, who chiselled his name into the hanstone fireplace.
Muestra una especie de performance ritual en el río Haraz (a 65km de distancia de Teherán), en la que Nadalian cinceló cientos de peces en las rocas de las orillas y dentro del agua.	It shows a ritualistic performance on the Haraz River (65 km from Teheran), at which Nadalian chiseled hundreds of fish in boulders on the bank and in the water.
El artista cinceló un rostro femenino en el pedazo de mármol.	The artist carved a female face on the piece of marble.
La artesana cinceló el pedazo de cuero hasta convertirlo en una hermosa bolsa de mano.	The artisan chiseled the piece of leather until it had become a beatiful purse.
El grande, paciente e incesante trabajo de 'cincelo' que estamos haciendo sobre nosotros mismos está ayudándonos a volvernos niños, a vivir como niños alegres, en la sencillez.	The great patient and uninterrupted 'chisel' work we are doing on ourselves is helping us to become children again and live as joyful children, in simplicity.