cientificismo

Diccionario
Ejemplos

Este positivismo refuerza el cientificismo que cree que tiene la clave de todo conocimiento.	This positivism reinforces the scientism that thinks it has the key to all knowledge.
Tienen la enfermedad del "cientificismo", por decirlo así.	They get the scientific disease, so to say.
Reducir todo al cientificismo elimina la poesía y el arte y oscurece el corazón humano.	Reducing everything to Scientism erases poetry and art, and darkens the human heart.
La actitud hostil del cientificismo positivista parece ya pasado de moda.	A hostile attitude of positivism scientism would appear to be a thing of the past.
Al cometer esta falacia, los partidarios del cientificismo han reducido el total a una de sus partes integrales.	In committing this fallacy, scientism's adherents have reduced the whole to one of its parts.
La crítica epistemológica ha desacreditado esta postura, que, no obstante, vuelve a surgir bajo la nueva forma del cientificismo.	Epistemological criticism has discredited this position, which, however, returns to emerge under the new form of scientism.
Se trata del cientificismo que rompe la unidad metafísica y provoca un cisma en el proceso intelectivo del hombre.	This is the scientism that shatters metaphysical unity and provokes a schism in the intellective process of man.
Hoy en día estamos asistiendo a un cientificismo peligrosa y equivocada que tiene en la mente de los débiles un efecto devastador.	Today we witness a dangerous and misleading scientism that has a devastating effect in the minds of the weak.
Su obra se puede resumir corno una forma de reacción frente al cientificismo deshumanizado que convirtió al hombre en una máquina reparable por un técnico.	His work can be summarized as a form of reaction against the dehumanizing scientism which turned man into a machine repairable by a technician.
La filosofía del cientificismo quiere que creamos que la ciencia es la única vía a la verdad y, por lo tanto, que los científicos son los únicos guardianes del conocimiento.	The philosophy of scientism would have us believe that science is the only road to truth and, therefore, that scientists are the sole guardians of knowledge.
Los partidarios del cientificismo, por otro lado, sugieren que la ciencia puede proveer las respuestas a cualquier y a todas las preguntas—algo con lo cual la ciencia no está equipada para hacer.	Adherents of scientism, on the other hand, suggest that science can provide answers to any and all questions—something that science is not equipped to do!
Esto, desde luego, no es ciencia verdadera, en cambio es la filosofía del cientificismo, la cual sostiene que una explicación completa de todos los fenómenos es posible de unos pocos principios naturales básicos.	This, of course, is not true science, but rather is the philosophy of scientism, which maintains that a complete explanation of all phenomena is possible from a few basic natural principles.
No obstante, no es mi propósito aquí el examinar los varios aspectos del cientificismo, ya que he tratado con estos en amplitud en otra parte (vea Thompson, 1981a, 1981b, 1981c, 1981d, 2000).	However, it is not my purpose in this article to examine the various aspects of scientism, since I have dealt with them at length previously (see Thompson, 1981a, 1981b, 1981c, 1981d, 1995).
¿O quizás consideran ustedes poco elegante ensañarse contra una ideología desautorizada por esos mismos procesos históricos que, según las utopías del cientificismo marxista, tenían que uniformar y colectivizar al mundo entero.	Or perhaps you think it undignified to attack an ideology which has been discredited by those same historical processes which, according to the utopian scientific theories of Marxism, should have standardized and collectivized the whole world?
Igualmente, Wholly Science se refiere a la verdadera ciencia (reunida con la espiritualidad pura), y adopta una postura clara contra la pseudociencia Universitaria del cientificismo, de la que Einstein se convirtió en figura decorativa.	Similarly, Wholly Science is all about Sane Science (reunited with Sound Spirituality), while it takes a clear stance against the university-based pseudoscience of scientism, of which Einstein became the figurehead.
En lugar de simplemente exponer todos los errores del cientificismo, junto con todos los defectos de las religiones organizadas, Johan decidió enfocar su vida al desarrollo de un nuevo y completo de paradigma: la Wholly Science.	Instead of just exposing all blunders of scientism, together with all flaws of mainstream religions, Johan decided to focus his life work on enabling himself and others to fully grasp the ultimate Truth via offering an all-comprehensive paradigm: Wholly Science.
El racionalismo, y el mesianismo humano, se combinaron para dar a luz al CIENTIFICISMO (o culto de la tecnología, la adoración al trabajo del hombre, p.ej.	Rationalism, and Human Messianism, combined to give birth to SCIENTISM (or the cult of Technology, the worship of the work of man, i.e.
Pero esto nada tiene que ver con el cientificismo.	But this has nothing to do with scientism.
El cientificismo actual tiene, por lo general, un aire más bien pesimista.	Scientism today has generally a rather pessimistic air.
El cientificismo clásico positivista pregonaba que la ciencia eventualmente podría abordar y resolver todos los problemas.	Positivist scientism announced that science could eventually solve all problems.