cient

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una teoría cient;ifica resume una hipótesis o conjunto de hipótesis que han sido apoyadas por repetidas pruebas.	A scientific theory summarizes a hypothesis or group of hypotheses that have been supported with repeated testing.
La población se ha incrementado diez veces en los últimos cien años debido a las innovaciones cient íficas y al incesante desarrollo tecnológico.	The global population has increased tenfold over the last hundred years due to scientific developments and technological innovations.
Pod?os visitar los empujes de la arqueolog?en marcha y discutir el trabajo con los cient?cos en el campo.	We were able to visit archeology digs in progress and discuss the work with the scientists in the field.
Depuis le début de son existence, Desde el principio de su existencia, la asociaci ón coopera con diferentes centros cient Íficos franceses e internacionales y diversos organismos públicos.	Since the beginning of its existence, our Association cooperates with various French and international scientific centers, and various public organizations.
En APdeBA, creo poder decir que el Secretario cient fico de la gesti n precedente, Carlos Moguillansky, es un amigo: hemos sellado nuestras buenas relaciones en el Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.	In the PA of BA, I believe I can say that the Secretary of Science from the previous Bureau is a friend: we sealed our friendship at the Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.
Estudio sobre actitudes e intereses científicos en bachilleres de los colegios Sagrado Corazón de Jesús y San Agustín. Rev. Vent. Cient. [online].	A study case of attitudes toward and interest in science on seniors from Sagrado Corazón and San Agustín high schools. Rev. Vent. Cient. [online].
Los cient íficos han descubierto que hay dos grandes grupos de GRB: de corta duraci ón y de larga duraci ón.	Scientists have found that there are two main groups of GRBs: the short and the long ones.
A n, como cient ficos y dise adores deber amos hacer generalizaciones casuales acerca de los efectos de las decisiones de dise o.	Yet, as scientists and designers we would like to make causal generalizations about the effects of design choices.
Realizamos traducci?n e interpretaci?n en casi todos los campos del conocimiento y la actividad humana operativa – documentaci?n cient?fica y t?cnica, jur?dica, econ?mica y financiera, etc.	We translate in almost all fields of knowledge and operational human activity–scientific, technical, legal, economic and financial documentation, etc.
Traducimos y interpretamos en casi todos los campos del conocimiento y de la actividad humana operativa documentaci?n cient?fica y t?cnica, jur?dica, econ?mica y financiera y mucho m?s.	We translate in almost all fields of knowledge and operational human activity scientific, technical, legal, economic and financial documentation, etc.
Su inteligencia forma parte de a su carisma: despierta, aguda, yendo rápidamente al núcleo de los problemas y sabiendo formularlos de manera propia, sin pasar por la jerga cient í fica.	His intelligence is part of his charisma: sharp, acute. He rapidly identifies the heart of a problem and can formulate it in his own way, without resorting to scientific jargon.
Si ellos pueden vender la idea de que un embrión no tiene sistema nervioso y es valioso para la investigación cient&iacfute;fica, entonces ¿por qué no usar los fetos abortados y los sobrantes de la fertilización in vitro?	If they can sell the idea that an embryo has no nervous system and is valuable to scientific research, then why not use aborted fetuses and leftovers from in vitro fertilization?
Si ponemos a un█ de ustedes en un cuerpo a través de algún medio desconocido, hay cient█s de ustedes que todavía están hablando con la gente como lo están haciendo conmigo ahora mismo.	If we put one of you in a body through some unknown means, there are hundreds of you that are still talking to people just like you're talking to me right now.
As como muchos otros campos activos de la investigaci n cient fica, CSCL tiene una relaci n compleja que ha involucrado muchas disciplinas que son dif ciles de integrar pero que incluyen importantes contribuciones que parecen incompatibles.	Like many active fields of scientific research, CSCL has a complex relationship to established disciplines, evolves in ways that are hard to pinpoint and includes important contributions that seem incompatible.
Privatizar la medicina ser?a entregar hospitales, laboratorios, centros de investigaci?n, de producci?n o venta de medicamentos al capital privado para que explote asalariadamente a cient?ficos, m?dicos, personal-param?dico y enfermos.	Privatizing medical care would mean turning over hospitals, laboratories, research centers, and the production and sale of drugs to private capital for the exploitation of wage-laboring scientists, doctors, paramedical staff, and the patients.