ciclo de estudios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Puedo interrumpir mi ciclo de estudios y reanudarlo un poco más tarde?	Can I interrupt my studies and resume later?
La universidad ofrece también un ciclo de estudios en inglés y en francés, si usted se siente más a gusto en alguna de estas lenguas.	The university also offers courses in French and Spanish if you feel more comfortable in one of these languages.
Se garantiza una presencia a través de los centros de exámenes: los estudiantes, en todos los países del mundo, pueden hacer el examen cerca de su casa para validar el ciclo de estudios.	An examination centre near you! Students in all countries of the world can take their exams in a local centre in order to validate their studies.
Es esencial que los estudiantes tengan la posibilidad de comenzar un ciclo de estudios en un Estado miembro y terminarlo en otro con la garantía de que los conocimientos que han adquirido serán validados por un título reconocido en todos los Estados miembros.	It is crucial for students to be able to start a degree in one Member State and complete it in another with the guarantee of seeing the knowledge they have acquired validated by a diploma that is recognised in all Member States.
La matrícula es gratuita, independientemente del ciclo de estudios al que optes y siempre que cumplas los requisitos académicos.	Enrolment is free regardless of the studies you are taking as long as you fulfil all academic requirements.
Los Seminarios de Ji Lin y ded Si Chuan este año no han tenido estudiantes del último año del ciclo de estudios.	The seminaries of Ji Lin and Si Chuan had no students receiving diplomas.
Además, ¿aceptarían los Provinciales enviar a todo su personal a estudiar en otras universidades o centros teológicos para el ciclo de estudios fundamentales?	Besideswould the provincials acceptto send all their personnel to study in other universities or theologicalcenters for the cycle of fundamental studies?
El plan permitía a esos estudiantes cursar un ciclo de estudios de dos a tres años en instituciones de enseñanza superior destacadas y prestigiosas.	The scheme allowed for a two- to three-year cycle of study at prominent well-established tertiary institutions.
Durante la reunión se continuarán los trabajos del ciclo de estudios preparatorios para la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2015 - CMR -15.	The meeting will continue the work of the preparatory course of study for the World Radiocommunication Conference 2015 - WRC -15.
Con un criterio muy estrecho se tiende a interpretar la EPT como la inscripción en la educación formal básica y la terminación de ese ciclo de estudios.	EFA tends to be interpreted too narrowly as enrollment in and completion of formal basic education.
Retocados y completados, se ordenan en orden ascendente de dificultad, en dos cuadernos que corresponden aproximadamente al primer y segundo ciclo de estudios.	Retouched and completed, they are sorted in ascending order of difficulty, in two notebooks corresponding roughly to the first and second cycles of studies.
El estudiante es considerado como el mantenimiento del estado si él o ella está haciendo un progreso normal hacia la conclusión de un ciclo de estudios.	The student is considered to be maintaining status if he or she is making normal progress toward completing a course of study.
Los profesores evalúan a los alumnos teniendo en cuenta, además, los resultados obtenidos en cada una de las asignaturas evaluadas durante todo el ciclo de estudios.	In addition, teachers assess children taking account of their performance across the whole programme of study in each assessed subject.
Os saludamos con alegría al concluir vuestra estancia en Roma y dar término al ciclo de estudios que aquí habéis realizado.	We greet you joyfully, at the moment when your stay in Rome is about to end, as is the cycle of studies that had brought you here.
Cuando Alejandro se convirtió en 13 años y debe comenzar el próximo ciclo de estudios, Felipe le quita de Pella y lo envió a Ninfeo de Mieza.	When Alexander was 13 years and had to start the next cycle studies, Philip removed him from Pella and sent him in Nymphaion of mieza.
Junio 1981 Conclusión primer ciclo de estudios de la Carrera de Médico Cirujano (Ciencias básicas y pre clínicas), Escuela Autónoma de Ciencias Médicas de Centro América.	June 1981: Conclusion of the first cycle of studies in Medicine (basic sciences and pre-clinics), Escuela Autónoma de Ciencias Médicas de Centro América.
Se entiende por doctorado el tercer ciclo de estudios universitarios oficiales, conducente a la adquisición de las competencias y habilidades relacionadas con la investigación científica de calidad.	Doctorate refers to the third cycle of official university studies, aimed to the acquisition of the competences and skills related to the high quality scientific research.
Después del primer ciclo de estudios de secundaria, en 1984 entró en el Seminario menor de Bafou y en 1987 continuó su formación en el Seminario mayor de Bambui.	In 1984 he entered the minor Seminary in Bafou and in 1987 he continued his formation at the major Seminary in Bambui.
Hay, en el ciclo de estudios de Ciencias Religiosas, cursos de filosofía integrados, ya que ésta es necesaria para proporcionar los instrumentos de pensamiento requeridos para la teología.	There are, in the of Religious Science, philosophy courses that are integrated, as it is required to give the instruments of thought required for theology.
Los sacerdotes llegan a Roma habiendo terminado ya el primer ciclo de estudios de Filosofía y Teología en los más de noventa seminarios diocesanos e interdiocesanos diseminados por Líbano.	The priests come to Rome after completing the first cycle of studies in philosophy and theology in over ninety diocesan and interdiocesan seminaries scattered throughout Lebanon.