cial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El inglés es el idioma ofi cial de actas, correspondencia y comunicados. 2.	English is the offi cial language for minutes, correspondence and announcements. 2.
Su audiencia favorita era las personas de baja clase so‐ cial, como más tarde fue en Judea.	His favorite audience was people of lower social ranks, later it was the same in Judaea.
Después de cada partido, la árbitra completará y fi rmará el formulario del informe ofi cial de la FIFA.	After each match, the referee shall complete and sign the offi cial FIFA report form.
Nuestro uso de energía debe desplazarse hacia fuentes renovables, en espe- cial la solar, si queremos evitar la catástrofe.	Our energy use must shift towards renewable sources, espe- cially solar, if we are to avert catastrophe.
La convocatoria ofi cial se realiza por escrito al menos un mes antes del comienzo del Congreso.	The formal convocation shall be made in writing at least one month before the date of the Congress.
Hoy cuanto más embellece la realidad so cial, más desvergonzadamente la explota la burocracia en beneficio propio.	Today, the more the bureaucracy embellishes the social reality, the more shamelessly it exploits it for its own benefit.
El formulario 0-1 deberá estar siempre en posesión del ofi cial de control de dopaje de la FIFA.	Form 0-1 shall otherwise remain in the possession of the FIFA Doping Control Offi cer at all times.
Ante esta circunstancia, invi- tarán a un ofi cial de cada equipo para informarles del tiempo real del partido.	In such a situation, they invite an offi cial from each team in order to inform them of the real match time.
Una relación que quiere ir más allá de un conoci- miento superfi cial, ofreciendo una amistad caracterizada por la confi anza mutua y el compartir.	A relationship that seeks to go beyond superfi cial knowledge, off ering friendship characterized by mutual trust and sharing.
El ofi cial de control de dopaje de la FIFA velará por que toda muestra sea almacenada de acuerdo con estos criterios.	The FIFA Doping Control Offi cer shall ensure that any Sample is stored in accordance with these criteria.
El ofi cial de control de dopaje de la FIFA entregará las copias correspondientes al representante de cada equipo.	The FIFA Doping Control Offi cer shall then hand the relevant copies of the form to the representative of each team.
Si desea hacerlo el propio jugador, el ofi cial de control de dopaje de la FIFA le explicará el procedimiento.	If the Player decides to do it himself, the FIFA Doping Control Offi cer shall explain the procedure to him.
En presencia del jugador, el ofi cial de control de dopaje de la FIFA comprobará que el sello ha sido colocado satisfactoriamente.	In full view of the Player, the FIFA Doping Control Offi cer shall check that the sealing is satisfactory.
En caso necesario, se podrá solicitar al ofi cial de control de dopaje de la FIFA correspondiente que facilite más información a la persona designada.	If necessary, the relevant FIFA Doping Control Offi cer may be asked to provide further information to the designee.
Además, los consejeros bilingües proveen interpretación del lenguaje y cultura; y consultas con los padres, maestros, personal de apoyo y personal de educación espe- cial.	In addition, the bilingual counselor provides language and cultural interpretation and consultation with parents, teachers, support staff, and special education personnel.
Con estas (post)banderas, Sasha Sime nos invita a (re)pensar las estructuras de organización colectiva contemporáneas, entre el brillo arti cial y la sociedad de la transparencia.	With these (post) ags, Sasha Sime invites us to (re)think about the structures of contemporary collective organization, between arti cial brilliance and the society of transparency.
La progresividad del crudo combinado con la velocidad de acción permite lances largos, un perfecto control de artifi cial intensos combates y una presa segura también muy importante.	The progressivity of crude combined with speed of action allows long casts, a perfect artifi cial control heavy fighting and a safe also very important prey.
En consecuencia, las jugadoras que hayan devuelto sus acreditaciones dejarán de ser consideradas miembros de la lista ofi cial de la delegación de la asociación participante.	Accordingly, players who have returned their accreditation shall no longer be considered members of the Participating Member Association's offi cial delegation list.
La jugadora o la ofi cial de equipo que no presente o no fi rme estos documentos no podrá participar en la competición fi nal.	Any player or team offi cial who fails to submit these documents will not be allowed to take part in the fi nal competition.
El Dr. Ed Kornoelje (Dr. K.), Proveedor de Medicina Deportiva de Metro Health y doctor ofi cial de los Griffi ns de Grand Rapids, ayudó a fundar Keeping the Beat.	Dr. Ed Kornoelje (Dr. K.), Metro Health Sports Medicine Provider and official doctor of the Grand Rapids Griffins, helped establish Keeping the Beat.