chuzos de punta

Popularity

500+ learners.

Ayer a las seis llovían chuzos de punta, así que no dimos nuestro acostumbrado paseo.	Yesterday at six it was pouring, so we didn't take our usual walk.
Están lloviendo chuzos de punta, y la terraza se ha inundado.	It's pelting down, and the terrace is flooded.
Tuvimos que correr hasta el coche porque caían chuzos de punta.	We had to run to the car because it was chucking it down.
Están cayendo chuzos de punta. - ¿Pero está lloviendo o está granizando?	It's pelting down. - But is it raining or is it hailing?
¿Estás seguro de que quieres salir? Están cayendo chuzos de punta.	Are you sure you want to go out? It's pouring down.
Fuimos a la playa, pero no pudimos salir del auto porque estaban cayendo chuzos de punta.	We went to the beach, but couldn't leave the car because it was raining cats and dogs.
Estaban cayendo chuzos de punta y no había donde cobijarse, así que nos calamos hasta los huesos.	It was bucketing down and there was no shelter, so we got soaked to the skin.
Estaban lloviendo chuzos de punta y, de vez en cuando, se veía un relámpago.	It was raining cats and dogs, and now and then, there was a flash of lightning.
Están lloviendo chuzos de punta y hace mucho viento. El paraguas no te va a servir para nada.	It's bucketing down and it's very windy. Your umbrella will be of no use.