chute

What's this with the handkerchief tying it to my chute?	¿Qué es esto de atar un pañuelo a mi paracaídas?
If you've been in the chute, where does it lead?	Si has estado en el conducto, ¿adónde lleva?
Diagnosis: This problem is associated with chute height.	Diagnóstico: Este problema se asocia con la altura del chute.
Harry what exactly are you doing with your reserve chute?	Harry, ¿qué estás haciendo con tu paracaídas de reserva?
The material is fed into a vibrating chute of adjustable length.	El material se alimenta en un conducto vibrador de longitud ajustable.
What is he doing on a plane without a chute?	¿Qué hace en un avión sin un paracaídas?
A pilot chute is released and acts as a mini parachute.	Un paracaídas piloto se libera y actúa como un mini paracaídas.
Where is that chute on the second floor?	¿Dónde está esa rampa en el segundo piso?
Another concern is that your chute won't open.	Otra preocupación es que su canal inclinado no se abrirá.
Solution: Assess your chute system and make adjustments as needed.	Solución: Evalúe su sistema de chute y haga ajustes según se necesiten.
Ven. Tsultrim prepares to send a log down the chute.	Ven. Tsultrim preparándose para mandar un tronco por la rampa.
See, here's the problem— somebody sabotaged his chute.	Mira, aquí está el problema, alguien saboteó su paracaídas.
We need to extend the chute and add a landing spot.	Tenemos que extender la rampa y poner un punto de aterrizaje.
The ski could easily have prevented the chute from opening.	El esquí podría fácilmente haber evitado que la rampa se abriera.
On the floor, against the wall, up the chute.	En el suelo, contra la pared, en la rampa.
Gate refuse chute (FISinter is information of producers)	Puerta de polivinilcloruro (FISinter - información de los productores)
You could have my chute, but I gave it to Milo.	Te daría mi paracaídas, pero se lo he dado a Milo.
I think we need to figure out who packed that chute.	Creo que tenemos que encontrar a quién empaquetó este paracaidas.
But you've got the chute, and there's no time to switch.	Saltaría, pero tienes el paracaídas y no hay tiempo para ponérmelo.
Then they are downloaded on a special chute for further processings.	Luego se descargan a una tolva especial para su posterior procesamiento.